82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,397
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399068 다섯살 인생... 3 에휴 2014/07/17 1,304
399067 시어머님이 화나셨다는데 제가 어찌하면 좋을까요? 31 아휴 2014/07/17 5,321
399066 요즘 농산물 사고 팔때 어디로 가세요? 3 보리수네집 2014/07/17 1,152
399065 올리브오일 질문드려요. 그린 2014/07/17 929
399064 엔젤헤어파스타로 알리오올리오하려는데 미리 해두면 불을까요? 1 파스타 2014/07/17 1,302
399063 집도 좁은데 무조건 큰 가전제품. 15 ... 2014/07/17 3,232
399062 내년부터 유치원 보낼 생각하고 있는데 보내기 힘들까요?! 1 .. 2014/07/17 1,065
399061 내일 저녁 8시 50분 EBS 보세요. (당신은 반려동물과 이별.. 6 ㅜㅜ 2014/07/17 2,416
399060 신랑이랑 나이차이 많이 나시는분 계신가요 ^^? 14 뿌잉요리 2014/07/17 5,573
399059 변비에 생토마토? 익은토마토? 2 토마토 2014/07/17 1,680
399058 MB ”준설토 팔아 4대강 공사비 조달”…실제 수익은? 4 세우실 2014/07/17 1,088
399057 타브랜드에 비해 작게 나오는가요? 원더브라 2014/07/17 732
399056 공부야말로 재능이 가장 중요한 분야.txt 2 공지 2014/07/17 1,791
399055 화물차 사고 후덜덜 2014/07/17 946
399054 종합병원 배식 4 .... 2014/07/17 1,958
399053 알고 계신분ᆢ ᆢ 2014/07/17 1,124
399052 제습기 어디서 사야 싸게 살수 있는지요? 1 .. 2014/07/17 906
399051 부산에 그늘막텐트 치고 놀만한 공원 어디있을까요? 2 질문 2014/07/17 5,051
399050 먼지 세탁기, 어떻게 해야할지.. 3 깨달음은 항.. 2014/07/17 2,047
399049 날씨가 꾸물거리네요 소화와전쟁 이거 보고 웃어보아요~ 1 공엄마 2014/07/17 1,085
399048 유족들 '금일중 세월호특별법 안되면 대통령 찾아가겠다' 경고 3 세월호특별법.. 2014/07/17 1,276
399047 상사의 이런 발언 수위 어떤가요? 12 백상 2014/07/17 2,713
399046 티벳버섯 키우는데요 매번 용기를 열탕소독을 해야하나요? 1 .. 2014/07/17 1,611
399045 헬기추락 목격자들 "조종사가 가장 안전한 곳 찾은 듯&.. 4 고인분들 명.. 2014/07/17 3,150
399044 36살쯤되면 노화를 받아들여야하는걸까요? 21 jj 2014/07/17 7,190
< 51461 51462 51463 51464 51465 51466 51467 51468 51469 51470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색