82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,465
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417356 부산 기*, 정*쪽 이사가도 괜찮을까요,,? 12 줌마 2014/09/15 1,720
417355 매일 매일 어떻게 살아야 할지 모르겠어요 3 재주니맘 2014/09/15 1,743
417354 우루과이 대통령 3 ... 2014/09/15 1,032
417353 부모님 생활비(용돈) 어떻게 분담 하고 계시는지 15 한표씩만 2014/09/15 4,718
417352 남편의 대화법이 저는 참 좋아요 49 러뷰 2014/09/15 11,563
417351 이나영 원빈은 2 .... 2014/09/15 3,061
417350 개털처럼 푸석푸석해진 머리카락 어떤 샴푸 쓰면 좋을까요.. 13 샴푸 2014/09/15 3,895
417349 또봇 아시는분 2 미도리 2014/09/15 1,048
417348 거실 한면만 도배할 경우 비용 아시는 분들?? 9 ... 2014/09/15 10,390
417347 연세대와 지방교대 사대..질문 부탁드립니다 37 .. 2014/09/15 5,635
417346 무실리콘 샴푸어때요 ㄱ 2014/09/15 969
417345 소파 덮을 천 어떤걸 떠는게 나을지 도움 구합니다. 2 소파 2014/09/15 1,093
417344 박희태 가족 이야기 보셨어요? 읽어보세요~ 8 ... 2014/09/15 9,821
417343 커피집 테이크아웃은 좀 가격을 내렸으면... 9 커피 2014/09/15 2,524
417342 강동원에 대해 아는 바 좀 공유해주세요~ 3 ... 2014/09/15 1,989
417341 진공청소기가 고장났는데요 청소기 2014/09/15 802
417340 꽃보다 남자 라오스편 보셨나요? 19 라오스 2014/09/15 6,492
417339 초등아이랑 같이 마실 수있는 따뜻한 차 어떤게 좋나요? 7 아이랑 몸에.. 2014/09/15 1,193
417338 얼굴 살찌니...앞가리마가 어울리네요. 4 헤어스타일 2014/09/15 1,590
417337 2002년도 딤채 아직도 생생 잘 돌아가요 6 재순임 2014/09/15 1,478
417336 페밀리 레스토랑 음식도 조미료 범벅??? 4 ... 2014/09/15 1,450
417335 거울 어플, 피부가 적나라하게 보이네요 5 40대 2014/09/15 2,347
417334 여자로 태어나서 이영애, 김태희처럼 살아봐야 되는건데 10 ........ 2014/09/15 2,978
417333 젓갈 달이는방법과 시기좀 알려주세요. 맛나 2014/09/15 3,621
417332 고3 수험생 심리상담 5 고3 2014/09/15 1,865
< 51461 51462 51463 51464 51465 51466 51467 51468 51469 51470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색