암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,466
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417782 | 어느 견인주의자의 편지 | Deepfo.. | 2014/09/16 | 846 |
| 417781 | 카톡 이런경우 1 | 카톡 | 2014/09/16 | 1,214 |
| 417780 | [단독]박영선 비대위원장 사퇴키로..새 비대위 구성(상보) 7 | 알바그만 | 2014/09/16 | 1,328 |
| 417779 | 당근 많이 먹으면 정말 얼굴이 노래지나요? 6 | 요요 | 2014/09/16 | 2,163 |
| 417778 | 아이가 어리면 큰 집이 더 좋다는 말? 아이 둘이면 어느 정도가.. 7 | 궁금 | 2014/09/16 | 1,365 |
| 417777 | 아이폰5 유심을 아이폰4에 사용해도 될까요 2 | 심각한 휴맹.. | 2014/09/16 | 1,274 |
| 417776 | 조금 전 담임샘 상담 후 ...약간 충격 먹었어요.^^;; 8 | 미안해 | 2014/09/16 | 5,421 |
| 417775 | 삐*아이라이너요..전왜 팬더가 되는걸까요? 15 | ㅠㅠ | 2014/09/16 | 2,816 |
| 417774 | 나이 50 건강검진 뭘 해야할까요 1 | 실비청구 되.. | 2014/09/16 | 1,316 |
| 417773 | 백화점에 파운데이션 사러가는데 4 | ㅇㅇ | 2014/09/16 | 5,756 |
| 417772 | 망치부인 생방송 12시간 4 | 팽목항가는길.. | 2014/09/16 | 1,037 |
| 417771 | 수리논술에 관하여 궁금한점... 7 | 상큼미소 | 2014/09/16 | 1,645 |
| 417770 | 반신욕이 하고싶어서 ;;; 1 | ........ | 2014/09/16 | 1,231 |
| 417769 | 유아용, 초등용 성폭력예방교육, 부모교육 추천도서 | 자유 | 2014/09/16 | 1,033 |
| 417768 | 매트리스형 침대 어떤가요? 1 | 아이방 | 2014/09/16 | 1,060 |
| 417767 | 졸릴때 졸음 쫓는방법 없나요?ㅜㅜ 3 | 졸려워요.... | 2014/09/16 | 1,461 |
| 417766 | 볼거리유행 1 | ... | 2014/09/16 | 981 |
| 417765 | 스팀청소기문의 1 | .... | 2014/09/16 | 698 |
| 417764 | 솔직히 고등학생은 과외 아닌가요? 1 | ㅇ | 2014/09/16 | 1,516 |
| 417763 | 미국사는 외국인 친구 겨울방학동안 한국에서 파트타임 어디서 할수.. 4 | 영어 | 2014/09/16 | 1,215 |
| 417762 | 고3 기말고사 기간동안 논술준비는 어떻게 하나요? 8 | 수능이후 논.. | 2014/09/16 | 1,828 |
| 417761 | 저도 스벅에서 수다떨다 눈치받았었어요ㅋㅋ 16 | ㄱㄱ | 2014/09/16 | 5,782 |
| 417760 | 치과..너무비싸요.. 2 | 얼음쟁이 | 2014/09/16 | 1,447 |
| 417759 | 세계문학전집 중 재밌는 책 추천해주세요 6 | ... | 2014/09/16 | 1,359 |
| 417758 | 아이가 피아노를 싫어해서 남 줄려고 하는데.. 7 | 피아노 | 2014/09/16 | 1,354 |