82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,480
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429637 리빙카테고리에 이층집 아짐 1 .... 2014/10/24 1,734
429636 파마 못하는 어깨오는 단발머리.. 뻗치는데.. 예쁘게 기르려면요.. 4 임산부 2014/10/24 2,735
429635 교사 추천서 부탁 드릴때 4 ㅇㅇ 2014/10/24 2,021
429634 짱구 엄마는 왜 쇼핑봉투 50원을 아까워 할까요? 12 봉미선 2014/10/24 3,697
429633 혹시 방배동 중식당 루안 이용해보신 분 계세요? 4 가족모임 2014/10/24 2,000
429632 윗집의 핸드폰 진동... 11 답답 2014/10/24 2,923
429631 fact “서울 25개구 아파트 가격,모두 내렸다”/뉴스타파 9 이렇다네요 2014/10/24 2,712
429630 친구야 어디가서 이렇게하지 말자~ 2 괜한트집 2014/10/24 1,527
429629 한국사 강사샘들은 왜 다 매력있고 재밌을까요? 2 ㅇㅇ 2014/10/24 1,450
429628 저 자다가 죽었으면 좋겠어요 12 ... 2014/10/24 5,324
429627 사주얘기가 나오니 저도 여쭤보고 싶어요 4 달보고 소원.. 2014/10/24 2,095
429626 슈퍼스타K6 좋아하시는분 CJ 커뮤니티 가입하고 방청권 가져가세.. 쏘양ㅎ 2014/10/24 604
429625 서양 아가들도 집에서 기어다니나요? 6 궁금 2014/10/24 3,176
429624 뭐가 좋을까요? 문병 2014/10/24 437
429623 스타킹 45데니아정도면 얼마나 비치나요? 1 블랙 2014/10/24 1,688
429622 길에서 고구마 샀는데 무 같아요 11 .. 2014/10/24 1,550
429621 스지요, 끓는물에 한번 데친 후에 끓이나요? 3 스지 2014/10/24 1,080
429620 견본품 비매품 차이가 뭘까요 1 루미에르 2014/10/24 1,058
429619 스마트폰으로 인터넷 안보려구요. 5 전화기 2014/10/24 1,960
429618 카톡에 두아이중 한자녀 사진만 있으면 다른 아이는 기분이 어떨까.. 10 00 2014/10/24 3,024
429617 강원래-김송 아기 사진 보셨어요? 21 귀여워 2014/10/24 21,197
429616 아이폰 쓰는데 아이팟나노 사는건 낭비일까요? mp3기기 추천해주.. 3 ;;; 2014/10/24 1,626
429615 페인트 선택을 해야해요. 공사 2014/10/24 602
429614 우리나라 아직도 남녀 교제 결혼 재혼 이중잣대 심하네요 ㅇㅇ 2014/10/24 1,095
429613 집에서 먼 방과후 vs 가까운 학교 방과후 8 ... 2014/10/24 930
< 51441 51442 51443 51444 51445 51446 51447 51448 51449 51450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색