82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,470
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
420579 가지 못하는 결혼식 축의금 얼마나 해야 할까요?(약간 수정) 6 결혼식 2014/09/24 1,612
420578 조언 감사해요.(글삭제해요) 20 ㅜㅜ 2014/09/24 3,781
420577 김현 의원'대리기사 폭행' 관련 모르쇠로 일관 4 ... 2014/09/24 1,048
420576 조인성 공효진 사진 봤는데요 5 한심한여자 2014/09/24 11,526
420575 정상적인 가정에서 두번 바람피우는 여자도 있나요??? 15 궁금 2014/09/24 5,194
420574 항문암에 대해 아시는분계실까요ㅜ절박해요. 2 예쁜홍이 2014/09/24 2,694
420573 책 제목을 알려주세요. 1 가여니 2014/09/24 835
420572 독립문의 현판을 이완용이 썼다는 설? 9 첨 알아. 2014/09/24 1,231
420571 당진 꽃게랑 새우 살 수 있는 포구가?? 4 zzz 2014/09/24 1,829
420570 왜 먹으면 졸리죠? 8 ㅠㅠ 2014/09/24 1,651
420569 김소현 아나운서.... 10 뉴스룸 2014/09/24 4,453
420568 제주여행 렌트카문의 5 여행 2014/09/24 1,902
420567 jtbc 뉴스룸 새로운 포맷 좋네요 10 ... 2014/09/24 1,642
420566 층간소음때문에 아랫집에서 올라왔어요 ㅠ.ㅠ 11 찍찍 2014/09/24 5,480
420565 조언주세요ㅜ 아기가 고개를 뒤로 젖혀요;; 18 궁금해요 2014/09/24 19,031
420564 jtbc보도- 일본 폐기물 수출의 90%이상을 우리나라가 수입하.. 26 폴짝 2014/09/24 3,488
420563 청바지 자주 빨면 안좋아요? 5 빨래 2014/09/24 4,197
420562 엄청 자상하고 부부관계도 좋은데 왜 바람피는 거죠? 52 다정도병 2014/09/24 30,360
420561 꼴불견 우리 개 10 이놈의 개 2014/09/24 2,899
420560 전기압력밥솥 깨끗이 쓰시는분 비결 좀 알려주세요 2 밥순이 2014/09/24 1,837
420559 [국민TV 9월 24일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 lowsim.. 2014/09/24 815
420558 여자들 많은 직장.. 4 직장 2014/09/24 3,139
420557 혹시 강릉에서 대관령 양떼목장 버스로 갈만 한가요? 2 ... 2014/09/24 3,232
420556 돼지등뼈찜 했는데 4 부드럽게 2014/09/24 1,725
420555 지금~~!!핫 오렌지로 염색합니다.~~~ 10 멋내기 2014/09/24 1,537
< 51431 51432 51433 51434 51435 51436 51437 51438 51439 51440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색