82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446152 가장 효과적인 대한항공 불매운동은 기내면세품안사는거에요. 5 을 2014/12/14 2,797
446151 세월호242일)아홉분들이 가족과 만나셨으면 좋겠는데...그저 기.. 9 bluebe.. 2014/12/14 700
446150 갑자기아프면 1 진료받으려면.. 2014/12/14 599
446149 눈에 하루살이 1 하루살이 2014/12/14 1,157
446148 앵커블럭 사줘보신분? 2 ㅇㅇ 2014/12/14 710
446147 랑콤 선크림 GN 라인 vs XL라인 차이가 무언가요? 랑콤 2014/12/14 6,211
446146 청담동 앨리스 진짜 오글거림 8 앨리스 2014/12/14 3,789
446145 그것이 알고싶다..범인 잡혔으면 좋겠네요 13 ㄹㄹ 2014/12/14 5,697
446144 올확장한집 빨래는 어디서 말리나요? 8 어디다 2014/12/14 3,995
446143 5살, 유치원 가는거 적절한가요? 11 그러게요 2014/12/14 10,695
446142 머리 뒷쪽이 실로 잡아당기는 것처럼 미세하게 땡기는 느낌은 무슨.. 7 ........ 2014/12/13 6,413
446141 샴푸없이 머리감는분 계세요? 7 노샴푸 2014/12/13 2,239
446140 노부영 잘아시는분, 6 앙이뽕 2014/12/13 2,449
446139 삼시세끼 밍키는 촬영안하는 날에는 혼자 사나요? 15 삼시세끼 2014/12/13 16,549
446138 남상인 여자연예인 누가 있고 얼굴 특징이 뭘까요? 20 Yoyo 2014/12/13 23,800
446137 그알 보시는 분 없나요? 3 그알 2014/12/13 1,987
446136 우리가 할수있는 작은일은 한X택배 불매일까요? ㅎㅎ 9 ㅇㅇ 2014/12/13 1,888
446135 화장순서좀 알려주세요^^ 3 차링차링 2014/12/13 1,495
446134 뇌졸증. 뇌경색등 전조증상이 알고 싶어요. 7 무셔 2014/12/13 9,037
446133 악질시어머니/악질장모 될 가능성? 3 걱정 2014/12/13 1,307
446132 시어머니의 태도 7 왜... 2014/12/13 3,358
446131 아이가 뷔페에서 먹고 맛있다는데 소스가 궁금해요~ 7 우동볶음 2014/12/13 1,968
446130 tv를 끄니까 애들이 책을 보네요. 5 ... 2014/12/13 1,493
446129 자녀가 나와서 부모가게를 돕는걸 보면 지나치질 못하겠어요 8 ... 2014/12/13 3,146
446128 이효리 EBS 영상 링크 [당신의 겨울 외투, 알파카와 라쿤] .. 3 도로시s 2014/12/13 2,736
< 51221 51222 51223 51224 51225 51226 51227 51228 51229 51230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색