82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446688 현재 이름이 안 좋다고 얘기 들어보신 분 2 이름? 2014/12/15 877
446687 삼시세끼 호준군 출연편 보고.. 33 뒷북 2014/12/15 15,838
446686 재활용 쓰레기 모을때요. 3 음.. 2014/12/15 949
446685 난장판 청와대, 누구 탓인지 모르겠습니까? 1 쉽게 정리 2014/12/15 654
446684 삼성이냐 엘지냐 고민이네요.결정장애... 10 오븐 2014/12/15 1,601
446683 외국인에게한글소개.가르치기. 4 조언.정보부.. 2014/12/15 1,545
446682 이번 절임배추김장 김치가 너무 맛이 없어서 7 싱거워 2014/12/15 2,579
446681 난방을 외출로만 했는데...20만원 나오네요. 14 증말... 2014/12/15 8,964
446680 헤어진 구남친 욕 좀. ... 2014/12/15 1,336
446679 주재원으로 나와서 재산이 축났어요. 36 ^^ 2014/12/15 27,809
446678 앞으로 서울거주자 위례 청약 못 합니까? 궁금 2014/12/15 747
446677 네일 영양제 저렴이로 괜찮은거 추천좀 해주세요 1 손톱 2014/12/15 1,167
446676 박근혜, ‘정윤회 파동’엔 침묵, 신은미 콘서트엔 ‘종북’ 가세.. 5 15일 청와.. 2014/12/15 1,382
446675 내년 6학년 수학여행 2 초등 2014/12/15 970
446674 대한항공은 어떻게 성장한 기업인가요? 10 궁금 2014/12/15 2,038
446673 현직 기장의 증언 - 오너 부인도 난동 9 막장집안 2014/12/15 4,887
446672 지금 방금 천둥소리인가요? 서울 관악구인데 5 잉? 2014/12/15 1,661
446671 지긋지긋한 제사라고 하지만..... 37 성격은곧신념.. 2014/12/15 4,141
446670 만두국 끓이기 좋은 시판 만두 추천요~ 4 떡 만두국 2014/12/15 2,725
446669 '홀어머니 봉양' 신문배달원 치고 뺑소니 운전자들 검거 3 마니또 2014/12/15 1,384
446668 집에서 스파게티 만들때, 같이 먹으면 좋은음식 추천해주세요~ 20 눈오면추워 2014/12/15 31,819
446667 인강보다는 과외가더낫나요? 4 조언 2014/12/15 2,332
446666 지성 피부용 에어쿠션 추천 부탁드려요 2 지성 2014/12/15 4,193
446665 대한항공 없어져야 될 회사라고 생각하면 과한가요 4 일모도원 2014/12/15 973
446664 부동산전문가님 계신가요? 집 팔까요 둘까요? 4 집팔어말어 2014/12/15 2,208
< 51221 51222 51223 51224 51225 51226 51227 51228 51229 51230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색