암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446298 | 주변인 중에 일베충 있을때 어떤 태도를 견지하시나요? 13 | 베충이아웃 | 2014/12/14 | 1,671 |
| 446297 | 청국장 맛없을때 뭐 넣어야할까요? 4 | 어쩌지? | 2014/12/14 | 2,204 |
| 446296 | 이마트 중국 사업 구조조정 본격화 4개 폐점결정 5 | 진출실패 | 2014/12/14 | 2,413 |
| 446295 | 수원 그 중국인이 살해한 여자가 30 | &&.. | 2014/12/14 | 24,574 |
| 446294 | 급)자유게시판 글을 찾고있어요 2 | 울내미 | 2014/12/14 | 907 |
| 446293 | 드롱기 라디에이터 써보신분 어땠어요? 3 | 추워요 | 2014/12/14 | 4,712 |
| 446292 | 케이티 노래가 그렇게 대단한가요? 4 | 케이팝 | 2014/12/14 | 1,764 |
| 446291 | 오차장 아내와 가내정치 2 | oo | 2014/12/14 | 2,006 |
| 446290 | 직장을 계속 다녀야할까요? 5 | .. | 2014/12/14 | 2,200 |
| 446289 | 숨쉬기 외에는 전혀 움직이지 않고 있는 체질인데요 4 | 하루종일 | 2014/12/14 | 1,485 |
| 446288 | 의대 유급당하는 이유는 8 | ㄴㄴ | 2014/12/14 | 6,252 |
| 446287 | 과외교사라는 직업 23 | dmsqlc.. | 2014/12/14 | 5,187 |
| 446286 | 내일 수학 기말이라고 고등아이 아홉시에 학원갔는데 아직도 안오내.. 4 | .. | 2014/12/14 | 1,500 |
| 446285 | (급질)명동 롯데호텔근처 맛집 추천부탁드려요 2 | 돌솥비빔밥 | 2014/12/14 | 1,791 |
| 446284 | 해운대 동백역 근처 괜찮은 사우나 있을까요? 6 | christ.. | 2014/12/14 | 1,669 |
| 446283 | 김상경 연기가 재미나요~ 2 | 가족끼리왜이.. | 2014/12/14 | 1,837 |
| 446282 | 금융감독원보안인증절차 4 | ? | 2014/12/14 | 797 |
| 446281 | 미국이민 갈 수 있다면 가시겠어요? 42 | 퐈이야 | 2014/12/14 | 13,062 |
| 446280 | 예술가 ... 1 | ... | 2014/12/14 | 1,104 |
| 446279 | 청와궁 "국민과 세월호 유가족에 테러" 1 | 닥시러 | 2014/12/14 | 754 |
| 446278 | 이혼한 여자 흉보는 여자들 4 | 식용유 | 2014/12/14 | 2,440 |
| 446277 | 신생아는 꼭 안아서 재워야 하나요? 7 | 포로리2 | 2014/12/14 | 2,156 |
| 446276 | 얼굴 화사하게 보이는 화,데나 BB 알려주세요 10 | 환한 화.데.. | 2014/12/14 | 3,101 |
| 446275 | 유약 안 바른 쌀독에 쌀벌레 약을 붙이는 방법이 있나요? 4 | 참맛 | 2014/12/14 | 917 |
| 446274 | 대학.좀 봐주세요..청소년복지 상담학과/ 7 | 설빙 | 2014/12/14 | 1,220 |