82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446925 다해준다고 부모노릇 잘하는게 아니네요 7 ㅂㅂㅁ 2014/12/16 2,993
446924 그린필드님 연락처 아시는분?? 겨울 2014/12/16 377
446923 중1 아들녀석이.. 7 멘붕 2014/12/16 1,476
446922 저보고 매번 힘들다며 돈 없다고 하던 지인 13 ... 2014/12/16 4,382
446921 갤럭시 그랜드2 단말기 가격 좀 봐주세요^^ 4 갤럭시 2014/12/16 742
446920 천정이 높은 매장 난로좀 추천해주세요^^ 한지원 2014/12/16 658
446919 요즘 취업난이 어느정도냐면... 3 허리오는머리.. 2014/12/16 2,942
446918 필리핀사람들은 일상생활에서 영어를 얼마나 하나요 4 . 2014/12/16 1,342
446917 어디 가서 노가다를 하면 말이 안 나오겠지.. 1 현직대통령 2014/12/16 1,051
446916 스펙, 스펙하는데 그 정확한 뜻이 뭐에요? 12 궁금 2014/12/16 15,681
446915 안방에 큰 난방텐트 치고 자는분들 계신가요? 6 밤이 추워요.. 2014/12/16 2,230
446914 노트르담드 파리 5 언제나봄날 2014/12/16 904
446913 율리아나 수녀님 트윗 -남녀노소 헌옷수거 8 함께 해요 2014/12/16 1,829
446912 퓨리 보신분? 해석좀요..(스포주의) 3 바라바 2014/12/16 1,082
446911 45살 되는데 라식수술이 가능할까요? 8 ㅇㅇ 2014/12/16 2,422
446910 한살림 메주 어때요? 6 ㅎㅎ 2014/12/16 1,634
446909 딤채김치냉장고 가장 최저가로 사는 방법 좀 알려 주세요. 3 냉장고 2014/12/16 1,096
446908 옷 먼지나 머리카락 떼어내는 테이프 명칭이 뭔지 알려주셔요 3 .... 2014/12/16 1,068
446907 카페트에 와인을 쏟았어요.ㅜ.ㅜ 얼룩제거 방법좀 알려주세요..제.. 1 flora 2014/12/16 4,801
446906 사탕부케 2 진주 2014/12/16 731
446905 허니버터칩으로 웃던 크라운제과의 섬뜩한 얼굴 10 .. 2014/12/16 5,878
446904 5남매 여친.. 결혼생각하니 걱정이 좀 되는데... 28 고민남 2014/12/16 4,984
446903 초등고학년 두 딸들 기초화장품 추천 부탁드려요. 3 성탄선물 2014/12/16 4,791
446902 펀드? 적금? 어느 쪽이 나을까요? 1 펀드 2014/12/16 1,443
446901 요즘도 헤어스프레이 뿌리는 분 계세요? 1 겨울바람 2014/12/16 1,178
< 51221 51222 51223 51224 51225 51226 51227 51228 51229 51230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색