암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,389
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 401650 | 가족 대책위 '세월호 실소유주가 국정원?'의혹 제기 1 | 국조원 | 2014/07/25 | 1,079 |
| 401649 | [가족대책위기자회견] 세월호 실 소유자는 국정원? 6 | 열정과냉정 | 2014/07/25 | 1,474 |
| 401648 | 영어과외쌤께 전공여부와 7 | 중3엄마 | 2014/07/25 | 1,659 |
| 401647 | 입시관련 잘 아시는 분 -포트폴리오 관련- 고1 맘입니다 3 | 고수님들 부.. | 2014/07/25 | 1,194 |
| 401646 | 암의 공포로 부터 벗어나는 법 11 | 애도 | 2014/07/25 | 3,843 |
| 401645 | 울 할머니 역시나 용비어천가를 부르네요,, 1 | 사랑소리 | 2014/07/25 | 1,232 |
| 401644 | 보신탕 먹거나 개고기 찬성하는 사람들이 말하는 이유가 24 | . | 2014/07/25 | 2,904 |
| 401643 | 꿈에서 보자, 대답 없는 나쁜 내 새끼 6 | memory.. | 2014/07/25 | 2,130 |
| 401642 | 전철안의 소요산 단풍 | 꺾은붓 | 2014/07/25 | 1,593 |
| 401641 | 82 크리스챤님들 꼭 읽어주세요. 궁금한 게 있어요.... 10 | 제발 | 2014/07/25 | 1,234 |
| 401640 | 고수 소진 요리는 뭐가 있나요? 4 | 고수 | 2014/07/25 | 1,296 |
| 401639 | 사당에서 야탑가는 버스 있나요? 2 | 급질문 | 2014/07/25 | 2,011 |
| 401638 | 82쿡 안타까워요 27 | 안타깝네요 | 2014/07/25 | 3,524 |
| 401637 | 참 속상하네요 7 | 냐햐햐햐햐 | 2014/07/25 | 1,402 |
| 401636 | '세월호 노이로제' 걸린 MBC 뉴스데스크 1 | 샬랄라 | 2014/07/25 | 1,543 |
| 401635 | 4대 자연 식품 항암제 2 | 항암력 | 2014/07/25 | 2,232 |
| 401634 | 유병언이도 욕 튀어 나오겠네요. 1 | 참맛 | 2014/07/25 | 1,041 |
| 401633 | 조희연교육감 펀드에 참여하신분들ᆢ 4 | ㅎㅎ | 2014/07/25 | 1,208 |
| 401632 | 가족 대책위 '세월호 운항에 국정원 개입 정황' 8 | 미스테리밝혀.. | 2014/07/25 | 1,481 |
| 401631 | 오랜만에 서울 왔는데요.. 5 | ㅇㅇ | 2014/07/25 | 1,551 |
| 401630 | 대파 빨리 소진할 방법 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 25 | 대파풍년 | 2014/07/25 | 3,781 |
| 401629 | 공차 캬라멜 밀크티맛..무슨 맛인가 했더니만... 8 | 아.... | 2014/07/25 | 5,231 |
| 401628 | 유병언이 안죽었으니까 1 | 청와대보고있.. | 2014/07/25 | 1,270 |
| 401627 | 차 안을 쾌적하게 할 수 있는 오일 추천 해 주세요. 2 | 추천부탁 | 2014/07/25 | 805 |
| 401626 | 조용히 지워져버린 내 글 대체 어디갔니? | 으으응? | 2014/07/25 | 735 |