82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448085 155 통통족 어느 브랜드? 어느정도의 길이 옷타령 2014/12/19 857
448084 수원 토막살인에도 불구하고, 불법체류자에게 영주권? 2 해루 2014/12/19 1,571
448083 꽁돈 20만원이 생겼는데... 3 선택 2014/12/19 1,456
448082 아이큐 검사 어디서 받을 수 있나요? 그리고 1 대문글 보고.. 2014/12/19 1,835
448081 12월 19일(금) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/19 1,087
448080 소액으로 돈 모으는데 지혜좀 보태주세요 12 ㅇㅇ 2014/12/19 2,976
448079 게임으로 무기력했던 조카의 변화...기특하고 고마워요. 10 이모 2014/12/19 3,242
448078 청소년 단기 해외봉사 ~~ 2014/12/19 649
448077 난소암 검사는 어떻게 하나요? 2 .. 2014/12/19 4,653
448076 학습지 서로 차지하려..초등학생이 수업중 칼부림. .... 2014/12/19 1,890
448075 나이가 드니 머리를 올려 못 묶겠어요 7 ,,, 2014/12/19 3,268
448074 창문에 비친 내얼굴 왜이렇게 늙어보이는지 7 지하철 2014/12/19 2,956
448073 얘기를 애기라고 하는 분이 많나요?^^;; 20 서울 사람들.. 2014/12/19 2,564
448072 손가락 잘 보는 병원 아시는분 1 웃자 2014/12/19 1,431
448071 서른일곱... 왜이렇게 나이들어 보일까요. 5 흠 2014/12/19 2,733
448070 시어머니가 집에 오라고 부르실때 회사일이 요새 많아 피곤해서 못.. 12 며느리 2014/12/19 2,747
448069 정신 차리게 독한 말 좀 해주세요. 7 도라에몽쿄쿄.. 2014/12/19 2,007
448068 주말에 이케아 10 sss 2014/12/19 2,521
448067 이땅에서 태어난 죄. 주민세. 3 참맛 2014/12/19 1,126
448066 그래요 우리는 당신 못잊어요 1 당신 그리워.. 2014/12/19 854
448065 어렵게 취직했는데 회사의 비리.. 3 찔레꽃 2014/12/19 1,323
448064 [신해철 유고집] 출간 됐네요 6 마왕 2014/12/19 1,139
448063 급)78세 어머니랑 아들이랑 마닐라에서 인천행 비행기타는 방법이.. 1 도와주세요.. 2014/12/19 1,244
448062 포로체험 특전사 사망때 책임교관은 전화통화 1 세우실 2014/12/19 861
448061 칠순 부모님 모시고 해외.. 어디로 갈까요 9 동글 2014/12/19 1,919
< 51211 51212 51213 51214 51215 51216 51217 51218 51219 51220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색