82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448278 아이가 매니지먼트회사명함을 받고왔는데요 초2 12 길거리캐스팅.. 2014/12/19 2,218
448277 아파트 관리소장을 뽑을 때 어떻게 하나요? 1 ..... 2014/12/19 1,078
448276 면생리대 쓰면 생리혈 냄새에 예민한 남자들에게도 냄새가 안 날까.. 12 387 2014/12/19 5,317
448275 12월 19일을 영원히 기억하자! 1 꺾은붓 2014/12/19 796
448274 통합진보당 해산 관련 각 단체들 논평 모음 입니다. 경실련 논평.. 2 탱자 2014/12/19 864
448273 겨드랑이에서 냄새많이나는 강아지.. 6 고민 2014/12/19 1,804
448272 회사에서 갑자기 신경 쓰이는 한 사람. . 4 너의 뒤에서.. 2014/12/19 2,395
448271 에**하고 사귄 여자가 10명이상이라네요... 기사.. 22 ... 2014/12/19 17,480
448270 어린아기들 키우는 젊은 엄마들께 여쭙니다 33 ㅏㅏㄴㄴ 2014/12/19 3,756
448269 심리학용어가 생각이 안나요 잘아시는분~ 보리 2014/12/19 681
448268 공부가 가장 쉬운건가요? 2 카카오넛 2014/12/19 1,076
448267 웹툰 책으로 나온거 있으면 추천해주세요.. 4 웹툰추천 2014/12/19 1,184
448266 12월 19일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2014/12/19 1,616
448265 남동생 애는 왜 올케 애같죠? 32 .. 2014/12/19 6,264
448264 소불고기 양념 도와주세요ㅜㅜ 7 나븝 2014/12/19 1,222
448263 지금 유치원 경쟁률 심한곳...모두 병설유치원인가요? 3 ? 2014/12/19 1,236
448262 우리나라 3류 국가 같아요 21 ,,,, 2014/12/19 1,827
448261 “자유를 위해 형법 남용을 저지하라” 1 열정과냉정 2014/12/19 681
448260 며칠전 아기 선물로 허니버터 구하시던분~~ 13 ... 2014/12/19 2,809
448259 주말에 님아..영화 4 남편이 2014/12/19 1,024
448258 좋은 웹툰 소개 부탁합니다^^ 9 웹툰 2014/12/19 1,299
448257 원두커피 어떻게 드세요? 커피메이커 잘못샀나봐요 ㅠㅠ 9 개코 2014/12/19 2,471
448256 인사동 계절밥상 가 보신 분 6 즐거운맘 2014/12/19 3,184
448255 통진당 해산 잘됐네요 18 개핑 2014/12/19 2,091
448254 공무원9급 합격. 68년생인데 연금나오죠? 19 몇년간해야연.. 2014/12/19 5,965
< 51211 51212 51213 51214 51215 51216 51217 51218 51219 51220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색