82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448028 2014년 12월 19일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/19 748
448027 종교인분들 어떻게 하면 기분 나쁘지 않게 거절할수 있을까요..?.. 7 난감.. 2014/12/19 1,358
448026 조기폐경 되신분들.. 홀몬제 드세요? 5 43세 2014/12/19 3,563
448025 27개월 아기 혈변? (비위약하신분은 패스요..ㅡㅜ) 7 바라바 2014/12/19 3,565
448024 경북대 진보성향 총장 선출 - 교육부 임명거부 - 이유도 없어 6 조작국가 2014/12/19 1,346
448023 남편이 한달이상 출장가시는 분들 어떻게 지내시나요?? 15 맑은영혼04.. 2014/12/19 3,400
448022 [헌법학자 69명 설문] 정당 유지 (46%) > 정당해산.. 암담하네요... 2014/12/19 832
448021 초등3학년인데, 자다가 갑자기 엄청 토했어요.. 27 엄마 2014/12/19 10,873
448020 비어마트 상호 좋은거 없을까요? 2 대박나자 2014/12/19 767
448019 땅콩항공 제발 개명청원했으면 ㄱㄱ 2014/12/19 633
448018 와.. 집안일 도와드린 공 없네요 13 클라이밋 2014/12/19 4,190
448017 갑자기 궁급해서요..;; 궁금 2014/12/19 604
448016 [속보] 해킹으로 국가 기밀 원전 설계도 유출 3 원전out 2014/12/19 1,810
448015 저 화장품 너무 많이 바르죠? 7 ........ 2014/12/19 2,228
448014 그릇 한번 안사본 녀자..태어나 처음 그릇 사려는데.... 4 안목없는 녀.. 2014/12/19 1,907
448013 꿈에 돌아가신 할머니께서 나왔는데 ... 얼굴이.. 4 꿈에 2014/12/19 2,792
448012 결국 또 이렇게 묻히네요. 노노 2014/12/19 1,004
448011 어제오늘 리얼스토리눈 보신분계세요? 1 dd 2014/12/19 1,671
448010 대한민국여성연합 ㅇㅇ 2014/12/19 801
448009 잡채에 돼지고기 말고 소고기 넣어두 될까요? 24 나븝 2014/12/19 4,542
448008 난 왜 바보같은지 몰라요 1 손발고생 2014/12/19 1,015
448007 맞선본 남자분이 이상해요 64 ㅡㅡ;; 2014/12/19 16,122
448006 시댁에서 밥먹어본 적이 한번도 없어요. 15 나오미 2014/12/19 4,273
448005 시립대와 외대.. 14 정시 2014/12/19 4,431
448004 관공서 구내식당 일반인 금지! 6 먹는문제 2014/12/19 2,577
< 51201 51202 51203 51204 51205 51206 51207 51208 51209 51210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색