암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449398 | 정부 “고통 분담해 양극화 해소” 6 | 참맛 | 2014/12/23 | 717 |
| 449397 | 이런 질문을 하는 분들은... 18 | 궁금 | 2014/12/23 | 1,844 |
| 449396 | 이영애 예전얼굴이요 15 | 얼굴 | 2014/12/23 | 12,818 |
| 449395 | 머리손질고민.. 1 | .. | 2014/12/23 | 612 |
| 449394 | 아말감으로 해도 될까요? 9 | 조언 | 2014/12/23 | 2,154 |
| 449393 | 법 잘 아시는 분, 이 경우 어떤 소송을 해야 될까요?(고딩 교.. 3 | 아 | 2014/12/23 | 979 |
| 449392 | 자기 자식을 아들이라고 부른다는 글을 읽고 드는 생각 59 | 오이풀 | 2014/12/23 | 4,972 |
| 449391 | 나따위가... 5 | 쇼핑고자 | 2014/12/23 | 1,171 |
| 449390 | 남편 혼자 여행 14 | .... | 2014/12/23 | 2,994 |
| 449389 | 소개팅앞두고.. 직장문제가 생겼는데 6 | dd | 2014/12/23 | 1,603 |
| 449388 | 침대 위 카레우동 대참사,,, 4 | 카레 | 2014/12/23 | 1,655 |
| 449387 | 우리아들 선행상받았어요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16 | 아들자랑 | 2014/12/23 | 1,904 |
| 449386 | 배를 몇번 개복할수 있나요.? 4번 이상이면 어찌되나요 9 | ㅡ | 2014/12/23 | 2,313 |
| 449385 | 마트영수증 재발급해주나요? 4 | 마트 | 2014/12/23 | 2,676 |
| 449384 | 스메그 오븐 최저가로 산거맞죠? 7 | 홈쿠커 | 2014/12/23 | 3,040 |
| 449383 | 44평 안방에 50인치 티비 너무 큰가요??? 12 | a | 2014/12/23 | 1,761 |
| 449382 | 펑 24 | aoi177.. | 2014/12/23 | 5,041 |
| 449381 | 최저임금 전면적용에 아파트 경비원 2만명 해고 전망 | 세우실 | 2014/12/23 | 885 |
| 449380 | 영화 호빗 러닝타임이 얼마일까요? 3 | .. | 2014/12/23 | 979 |
| 449379 | 결혼하라는 엄마의 말이 반복되자 7 | 반항? | 2014/12/23 | 1,568 |
| 449378 | 고주파 마사지기 직구하신 분 계세요? 3 | 직구 | 2014/12/23 | 3,308 |
| 449377 | 예상대로 부동산 3법이 결국 통과되었네요. 7 | 이럴줄 | 2014/12/23 | 2,987 |
| 449376 | 하모니카 종류 | 하모니카 | 2014/12/23 | 1,776 |
| 449375 | 딸이 스트레스 많이 받았겠어요. 2 | 김태우장모 | 2014/12/23 | 1,329 |
| 449374 | 공중파 TV화질은 괜찮은데... 다른 방송이 화질이 떨어져요.... 1 | 마이미 | 2014/12/23 | 695 |