82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449276 월화드라마 [오만과 편견] 꾸준히 보시는 분들 계신가요? 7 미생은 가고.. 2014/12/22 1,693
449275 아침에 저희집에서 다과가 있는데 아이디어좀 주세요.. 7 ... 2014/12/22 1,920
449274 살아있는 염소 도살로 시연한 대속, 동물학대로 고발 당함 5 속죄 2014/12/22 1,212
449273 오트밀 드시는 분 10 오트밀 2014/12/22 10,036
449272 사회생활 힘드네요..그냥 눈물 나요 5 ㅓㅓㅓ 2014/12/22 3,701
449271 리프팅관련... 조언좀 ㅠㅠ 24 ... 2014/12/22 7,771
449270 (끌어올림) '세월호와 언론' 최종 책임은 대중에게 있습니다 1 미국인 대학.. 2014/12/22 549
449269 엔엘이 북한 노선인가요? 6 종북은? 2014/12/22 618
449268 내일이 원서접수 마감인데 경희대(국제)인가?건국대인가? 고민이네.. 7 재수생맘 2014/12/22 2,133
449267 폐인이 된듯.... 2 헐헐 2014/12/22 1,756
449266 남자가 말하는 예쁘 ㄴ여자가 뜻이 달라요.. 6 asd 2014/12/22 5,011
449265 남편이랑 님아~ 그 강을... 심야 볼려고 하는데... 3 ... 2014/12/22 1,527
449264 풋버퍼 어떤 거 쓰시나요? 3 발관리 2014/12/22 1,265
449263 지창욱은. 1 성형중독.... 2014/12/22 2,208
449262 예비중학대비 어떻게해야할까요? 2 아일럽초코 2014/12/22 911
449261 목검으로 7세아이 100 9 미친 2014/12/22 2,504
449260 주택청약 최소 2만원정도 부터 시작할수 있나요..?? 2 .. 2014/12/22 2,851
449259 자식과 송년모임중? 15 새벽 2014/12/22 2,835
449258 군 하사관 이나 은행 무기한 계악직에 대해 잘 아시는분 4 ,,, 2014/12/22 984
449257 세월호251일) 크리스마스의 기적으로 돌아오실 수 없나요... 14 bluebe.. 2014/12/22 564
449256 고양이 어떡해요 32 너구리 2014/12/22 3,238
449255 MBC 노동 개혁 최우선 집중…유연성 높이고 사회안전망 강화 1 이게뉴스 맞.. 2014/12/22 710
449254 영문과 3학년 수준 정도는 어느 정도인가요? 4 ..... 2014/12/22 1,345
449253 장기요양등급 5 요양 2014/12/22 2,041
449252 우리 아들 오늘 강제 방학했어요.ㅎㅎ ... 2014/12/22 1,569
< 51191 51192 51193 51194 51195 51196 51197 51198 51199 51200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색