암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,386
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402506 | 서복현 기자 상 받았네요 12 | .. | 2014/07/28 | 5,339 |
| 402505 | 스마트티비 괜찮은가요? 3 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 1,031 |
| 402504 | 간기능은 간염과 다르게 완치가되나요? 2 | 화이트스카이.. | 2014/07/28 | 1,720 |
| 402503 | 봉쇄해놓고 휴전하면... | 지구촌 구석.. | 2014/07/28 | 663 |
| 402502 | 수영장에서 얼굴에 바르는 선크림 3 | 여름 | 2014/07/28 | 1,301 |
| 402501 | 육개장 끓이는거 힘든가요? 28 | 너지 | 2014/07/28 | 4,282 |
| 402500 | 끌어올림-아파트 추천 부탁드립니다- 2 | 헤헤헤 | 2014/07/28 | 1,028 |
| 402499 | 준수 전 너무 불편했어요 74 | 에효 | 2014/07/28 | 22,638 |
| 402498 | 저 닭다리 제가 먹는 이기적인 엄마에요~ 60 | 엄마란 | 2014/07/28 | 9,819 |
| 402497 | 영어단어 어떻게 외워야 할까요 3 | .. | 2014/07/28 | 1,786 |
| 402496 | 고3 입시 준비 어떻게 하세요? 4 | 수험생엄마 | 2014/07/28 | 2,015 |
| 402495 | 무릎인공관절병원 추천부탁드려요. 3 | .. | 2014/07/28 | 1,432 |
| 402494 | 녹즙기 샀는데요, 300밀리 짜는데 시간이 꽤 걸려요. 3 | ..... | 2014/07/28 | 1,310 |
| 402493 | 님들 제발 세탁기 고민 좀 해결해 주세요 ㅠㅠ 6 | 그네하야! | 2014/07/28 | 2,009 |
| 402492 | 냉동해놓고 먹을 수 있는 식단.. 4 | ........ | 2014/07/28 | 2,494 |
| 402491 | 데로도란트 2 | ㅠㅠ | 2014/07/28 | 1,268 |
| 402490 | 82수사대 출동 부탁드려요~ 4 | 저층세대 | 2014/07/28 | 1,052 |
| 402489 | 오랜 당뇨로 고생중이신데 1 | 팔순아버지 | 2014/07/28 | 1,379 |
| 402488 | 건강검진 후 1 | 부재중 전화.. | 2014/07/28 | 1,327 |
| 402487 | 초딩 일기쓰기 ㅠㅜ 8 | ㅠㅠ | 2014/07/28 | 1,628 |
| 402486 | 국채, MB-朴정권때 폭증. 500조도 돌파 6 | 국가부채폭증.. | 2014/07/28 | 954 |
| 402485 | [국민TV 7월28일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. | lowsim.. | 2014/07/28 | 819 |
| 402484 | 40대 남성 화장품 추천 부탁드립니다 1 | ........ | 2014/07/28 | 5,023 |
| 402483 | 컨실러 커버력 갑은 어느제품인가요? | 컨실러 | 2014/07/28 | 1,222 |
| 402482 | 노원구 편도수술 하신분 | 아메리카노 | 2014/07/28 | 942 |