82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,385
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402603 하체 짧고 통통한 아줌마 반바지 어떤스타일이 날씬해 보이나요? 4 꼭사고싶어요.. 2014/07/29 2,544
402602 고액 자산가들은 집을 파는군요. 29 ... 2014/07/29 8,105
402601 또 선거가 오긴 왔나보네요 11 드디어 2014/07/29 1,261
402600 구원파에서 ~엄마라는 호칭은 무슨 의미죠? 8 검색했음 2014/07/29 3,277
402599 부티는 모르겠고 귀티나고 지적인 건 알겠네요. 5 음 2014/07/29 10,089
402598 부티나는 여자의 전형적 예 ㅡ 영화 52 부티 2014/07/29 35,598
402597 아래 박정희...일베충 글에 욕하고 싶은 사람들은 여기다 시원하.. 12 먹이금지 2014/07/29 880
402596 파리에서 아이 국제학교경험있으신분 조언좀 해주세요.... 2 고민 2014/07/29 1,678
402595 인스턴트 블랙커피 맛있게 먹는법 알려주세요^^ 16 커피풍년 2014/07/29 3,915
402594 신애라 왜이렇게 선생님 같나요 48 크흡 2014/07/29 17,000
402593 아무리 화가 많이 난다해도... 17 ... 2014/07/29 5,573
402592 서울 9월 날씨 6 여행객 2014/07/29 8,941
402591 세월호 생존학생 ”죄 지었으면 처벌 받아야죠” 5 세우실 2014/07/29 1,523
402590 인천공항 픽업가는데 주차 어떻게 해야하나요? 6 인천 2014/07/29 9,570
402589 해경 손잡으면 닿을 거리, 들어오지 않아 파도에 휩쓸려 9 브낰 2014/07/29 1,674
402588 오늘따라 왜 이러죠? 17 ... 2014/07/29 3,292
402587 세면대 물 막는 팝업 원래 흔들거리나요? 좀 봐주세요.. 2014/07/29 1,163
402586 부내나는 여자들 특징이 뭘까요? 63 오드리햅번 2014/07/29 35,176
402585 집에 쟁여놓고 있지 않으면 불안한게 뭐 있으세요? 25 오직한마음 2014/07/29 4,747
402584 DDP 뭐뭐 있는 곳인가요? 2 갈려도요 2014/07/29 1,147
402583 질문 두가지) 대한민국 살기와 포탈라궁 1 . 2014/07/29 660
402582 세월호 특별법에 대학입학 특례 조건을 넣자고 제안한 5 궁금 2014/07/29 891
402581 김용민의 조간브리핑[07.29] "수원병(팔달) 새누리.. lowsim.. 2014/07/29 882
402580 무릎연골주사. 4 ^^ 2014/07/29 3,345
402579 휴대폰 밧데리가 부풀었는데 무상으로 교체가 되나요? 6 .. 2014/07/29 1,790
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색