82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,322
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396567 반전세인 집 벽 임의로 칠해도 될까요 12 괜찮을까 2014/07/12 2,498
396566 싱크대 바꾸고 싶어요 10 2014/07/12 2,201
396565 기말고사 끝난 후 학원, 공부 조언 부탁드려요. 초등두딸들 2014/07/12 1,327
396564 주부님들께 도움 요청요! 이삿짐을 제가 싸야 해요 요령 좀.. 6 일반이사 2014/07/12 1,251
396563 바쁘고 요리 잘 못하는 주부의 팁 44 요리저수 2014/07/12 10,750
396562 30만원 소화기 300만원에 바가지 구매한 군대 수십곳~~ 2 돈없다더니 2014/07/12 1,190
396561 서영석-김용민의 정치토크(7.12) - "안철수, 노회.. lowsim.. 2014/07/12 1,129
396560 누렁이들 살리는 서명운동에 동참 부탁 드립니다 ~ 7 loving.. 2014/07/12 995
396559 아침에 탁센 두알 먹었는데 지금 또 먹어도 될까요? 6 두통 2014/07/12 3,541
396558 서울 집값 후덜덜 하네요 ㅜㅜ 그돈으로 지방가면.. 17 2014/07/12 5,664
396557 양파 발효액에 곰팡이가 끼었어요...ㅠㅠ 7 행복찾기 2014/07/12 2,174
396556 90년대 초 100만원은 어느정도 가치가 있었나요? 22 90년대 2014/07/12 13,685
396555 헌혈증 있으신분 좀 도와주세요!! 5 나도 2014/07/12 1,311
396554 점심 뭐 드실 거예요? 6 매일고민 2014/07/12 1,573
396553 왜 가방에 공책이 한 권도 없을까요? 2 초등6학년 2014/07/12 1,178
396552 40대초반 백화점 명품관 취업 어려운가요? 2 구직 2014/07/12 4,710
396551 커피머신이 하나 생겼는데 그냥 삶의 질이 높아지는 느낌이예요. 24 단순한아짐 2014/07/12 9,894
396550 국내 예쁜 백팩 뭐 없을까요? 99 2014/07/12 1,197
396549 컴 잘하시는 분 계세요?도와주세요 판매글 올릴때 끌올 이라는건 .. 그네야세월호.. 2014/07/12 1,373
396548 시샘이 많아요~ 1 2014/07/12 1,448
396547 방 두개짜리 27평에서 초등 중등 애 둘 키울수 있겠죠? 27 고민 2014/07/12 4,745
396546 아멘충성 섬김의 목자 이인강 목사님 1 티락 2014/07/12 1,852
396545 김치 옮겨 담아도 되나요 2 즈나미 2014/07/12 1,434
396544 일시에 몇가지 기억처리하실 수 있나요? 2 주부님들 2014/07/12 929
396543 여의도 미용실 4 소요 2014/07/12 2,329
< 49961 49962 49963 49964 49965 49966 49967 49968 49969 49970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색