82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,322
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397115 갤러리 리플글 삭제해요. 16 ㅇㅇ 2014/07/14 1,653
397114 요새 영어공부하는 아이들의 목표는 수능영어가 아니라 native.. 11 영어고민맘 2014/07/14 2,585
397113 이웃 어머님께 김치를 통에다 주셨는데요..그통안에 어떤걸로 답례.. 11 답례 2014/07/14 2,457
397112 우짜고 - 독일(삼선) 우승에 대한.... ㅋㅋ 8 지나다가 2014/07/14 2,093
397111 삼부커스 코목감기에 효과있나요? 2 나리 2014/07/14 1,714
397110 양파즙 오래 드신분들 몸 어디어디가 좋아지던가요 19 // 2014/07/14 8,622
397109 의료민영화가 된 서울의 10년후 모습 14 ... 2014/07/14 2,167
397108 아이허브에서 맛있다는버터,,, 8 ... 2014/07/14 2,471
397107 드디어 스마트폰 입문했는데 어찌 하나요? 6 호갱님 2014/07/14 1,142
397106 피부관리 받고 싶은데 형편이 안되니 우울해요 28 피부관리 2014/07/14 6,289
397105 헉.. 의료 민영화 입법 예고기간 3 간단해요 2014/07/14 1,665
397104 광주역 근처 호텔추천해주세요 ~ 8 광주역 2014/07/14 2,764
397103 남자의 수트 1 갱스브르 2014/07/14 1,191
397102 박근혜 경기 김포 방문에 새정치연합 '선거 개입' 의혹 제기 4 탄핵해야지 2014/07/14 1,207
397101 G2 지금 사도 되나요? 3 핸드폰 2014/07/14 1,532
397100 차(tea) 종류 추천해주세요~~(분말류) tea 2014/07/14 946
397099 짜장면 배식봉사하는 새누리당 나경원 후보 7 참맛 2014/07/14 1,538
397098 결혼 5년차인데..돈을 하나도 못모았어요ㅠ 11 ㅡㅡ 2014/07/14 4,175
397097 노후대책 없으신 시어머니 생활비 문제 27 ... 2014/07/14 15,276
397096 유용한 사이트 모음 (2014년 7월 버전) 12 라빈2 2014/07/14 2,553
397095 미국 거주하시는 님들께 질문! 친구방문시 선물 6 선물 2014/07/14 1,266
397094 고봉민 김밥 드셔본 분들~ 20 . 2014/07/14 6,146
397093 친오빠가 필리핀 여자랑 결혼한다고 하는데요.. 21 으흠 2014/07/14 7,771
397092 1박2일 수학교사, 갤에 썼던 글, 9 ... 2014/07/14 4,586
397091 혹시 장터에서 젓갈 파시던 아따맘마님!!! 6 아따맘마님 2014/07/14 1,910
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색