82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,312
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396454 이과라고 사탐과목 버리지마세요 4 사탐과탐 2014/07/11 5,027
396453 배가 부르면 기분이 안좋아지네요 2 유투 2014/07/11 1,166
396452 좋은글,,, 3 큐피터 2014/07/11 1,200
396451 87일...돌아와 가족의 품에 안기길 바라며 11분외 실종자님들.. 26 bluebe.. 2014/07/11 846
396450 아니 가마솥에 홀랑 뛰어든 것도 아닌데 어떻게 모를 수 있나요?.. 4 그게 2014/07/11 2,057
396449 덥다고 런닝 입고 출근하는 아저씨 ......... 6 진짜 꼴불견.. 2014/07/11 1,965
396448 아이스크림레시피 좀 간결하고 적당히 맛있는거없을까요? 1 ... 2014/07/11 1,042
396447 여행용 케리어 사려는데 조언 부탁드려요. 8 미미 2014/07/11 2,355
396446 애견펜션 예약했는데 성수기라 엄청 비싸네요ㅠ 7 ㅇㅇ 2014/07/11 3,348
396445 고추장만들기. 10 .. 2014/07/11 2,836
396444 오늘 세월호 국정조사 보시고 싶은 분들 2 재방송 2014/07/11 841
396443 이 원단으로 뭘 만들면 좋을까요 9 마리 2014/07/11 1,317
396442 며칠전 유명인사 동생이 연설? 하는데 어눌하다는? 글 뭐로 검색.. 2 동영상보고싶.. 2014/07/11 1,500
396441 음악 고수님 도와주시와요 ^^ 유툽 동영상요! 2 질문있습니다.. 2014/07/11 1,056
396440 이명박이 그립네요.............. 65 ㅇㅇ 2014/07/11 7,911
396439 옷가게에 아침에 교환하러가도 될까요? 7 ㅠㅠ 2014/07/11 2,124
396438 영화 '연애의 목적' 보신분들, 이영화에서 말하는 연애의 목적은.. 4 연애의 목적.. 2014/07/11 2,202
396437 7.24(목) 7:30 세월호추모 (이승환,김장훈 등) 서울광장.. 5 벌써 100.. 2014/07/11 1,249
396436 상해와 홍콩 분위기가 많이 다른가요? 8 so 2014/07/11 4,224
396435 참으로 한심한 공부 시켜?말어?? 7 한심 2014/07/11 1,854
396434 여자들도 이 노래 좋아할까요? 1 분위기반전 2014/07/11 1,005
396433 고 1이 읽을 만한 영어 원서 책 뭐가 있을까요? 1 조언 좀.... 2014/07/11 1,292
396432 아이가 야자 빼 먹었다고 전화왔네요. 12 이런 경우는.. 2014/07/11 2,804
396431 큰빗이끼벌레즙...ㅠ 1 ... 2014/07/11 2,015
396430 이 과일 이름이 뭘까요? 33 궁금해요 2014/07/11 4,889
< 49861 49862 49863 49864 49865 49866 49867 49868 49869 49870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색