82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,270
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398006 다른 중딩들도 기말고사 음미체 소홀히 여기나요? 7 음미체 2014/07/16 2,458
398005 좀 이해가 안되는게 있어요 2 인정머리 2014/07/16 1,030
398004 KTX 진상녀... 6 ... 2014/07/16 3,917
398003 급) 청소년 자원봉사 질문 여러개요.. 알려주세요 7 급질 2014/07/16 1,898
398002 블로그나 카페에서 짝퉁 명품 파시는 분들 5 어썸와잉 2014/07/16 4,557
398001 중고 내놀만한곳 어디없을까요? 3 중고 2014/07/16 1,256
398000 반찬 하는 거 배우고 싶어요 18 네모네모 2014/07/16 3,989
397999 죽음 앞에서 2 장례식장 2014/07/16 1,958
397998 저기 베스트글에 지방대 다니는 아이 짐짝 처럼 느껴지는.ㅠㅠㅠ 11 ... 2014/07/16 3,684
397997 밑에 호칭 문제가 나와서 저도 하나 물어볼께요 8 ... 2014/07/16 1,261
397996 다시마물로 국을 끓이면 맹물보다 확실히 맛있나요. 6 ㄹㄹㄹ 2014/07/16 1,954
397995 도우미를 불러드리는것도 하루이틀이지.... 7 전업주부 2014/07/16 2,466
397994 베이시스의 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 음악파일 구해요!!! 5 구해주세요 2014/07/16 1,708
397993 82수사대에 이 그림을 여쭤봅니다~~ 8 궁금궁금 2014/07/16 1,403
397992 쪼리에 비닐캡 빼도 될까요? 포리 2014/07/16 580
397991 직장생활 하시는 분들 퇴근후 시간 알차게 보내시나요 2 알차게 2014/07/16 1,160
397990 시사통 김종배입니다[07/16pm]인권통-서재필의 진실 lowsim.. 2014/07/16 837
397989 감자전 냉동 가능할까요? 7 묵찌빠 2014/07/16 3,675
397988 세월호 관련 김광진의원 비서관과 마침 전화 통화를 했습니다 41 새정련 2014/07/16 2,562
397987 아이라인,눈화장 지우는 요령 알려주세요 8 어려워 2014/07/16 1,794
397986 내년부터 보험금지급 거부 반복한 보험사 영업정지 세우실 2014/07/16 1,173
397985 광역버스 못탄 수도권 주민 "경기도 사는 게 무슨 죄냐.. 4 마니또 2014/07/16 1,624
397984 9월달 전라도가려는데 사람많을까요? 10 반지 2014/07/16 1,166
397983 서큘레이터요 3 질문 2014/07/16 1,484
397982 걷기운동 하시는 분들, 뭐 신고 하세요? 14 신발 2014/07/16 2,676
< 49331 49332 49333 49334 49335 49336 49337 49338 49339 49340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색