82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,322
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412834 [그네out] 울산 분들 계시면 숙박관련 도움부탁드려요 울산 2014/08/31 843
412833 아차산역 김병진제과점 14 빵빵부 2014/08/31 3,387
412832 건강검진 문진표 미리 작성 안해도 되나요? 2 그대에게s 2014/08/31 978
412831 원룸 가구좀 봐주세요. 12 자취생 2014/08/31 2,287
412830 왼쪽 겨드랑이에 멍울 4 모카롤케이크.. 2014/08/31 2,751
412829 치매초기일까요? 2 ... 2014/08/31 1,837
412828 재혼하면 생활비는 어떻게 하나요? 777 2014/08/31 2,441
412827 (상담)더 좋은집 이사갈 형편되지만 싫은건 뭘까요 15 가을이네요 2014/08/31 3,242
412826 개미때문에 나무가 죽기도 하나요? 1 ㅠㅠ 2014/08/31 836
412825 교사들은 연금이 있어서 좋겠어요 72 ... 2014/08/31 17,232
412824 신촌에서 잠시나마 즐기기~ 5 은새엄마 2014/08/31 1,065
412823 운명의 날이 74일 남았네요 2 ㅇ 2014/08/31 2,000
412822 사마귀 제거 문의 8 hkakw 2014/08/31 2,264
412821 깡패 고양이 대기 중 4 ^^ 2014/08/31 1,608
412820 위로 받고 싶어요.. 7 괴롭다 2014/08/31 1,403
412819 드럼세탁기에서 다우니쓰시는분 잘 내려가나요? 5 ,,,, 2014/08/31 2,424
412818 소방서에서 심폐소생술 배우다 내가 쓰러질 판.. 7 힘들었어요... 2014/08/31 2,057
412817 요즘 이런스커트 입으면 더워보이나요? 2 dd 2014/08/31 1,373
412816 카스테라.. 반죽을 꼼꼼히 섞으면 떡되고 5 밀가루 2014/08/31 2,065
412815 왕징 북경에서 많이 먼가요?? 7 -- 2014/08/31 975
412814 예단으로 유기그릇.. 9 조언 2014/08/31 2,876
412813 불쌍한사람 이라고하면 .. 보통... 아이린뚱둥 2014/08/31 737
412812 [펌] 김C 이혼 비하인드 스토리 43 ..... 2014/08/31 97,181
412811 울샴푸로 거의 모든 것을 세탁하는 사람인데요 2 드럼드럼 2014/08/31 2,912
412810 이런경우어쩌시겠어요 2 뿜뿜이 2014/08/31 773
< 49291 49292 49293 49294 49295 49296 49297 49298 49299 49300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색