82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,322
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413206 더이상 대규모 택지개발이 없다는 말은 8 택지 2014/09/02 2,253
413205 한우 뼈 선물 받았는데요.. 2 .. 2014/09/02 724
413204 이거해지해야할까요? 조언좀 꼭 꼭 꼭 부탁드려요. 1 조언좀 꼭 .. 2014/09/02 917
413203 정신과 전문의 정혜신 박사의 페북 글 8 브낰 2014/09/02 3,420
413202 다리떠는 남자분들 ㅡㅡ 4 에구 2014/09/02 2,240
413201 선물해야 하나? 마나? 하면 뭘하지? 2 이제다시 2014/09/02 735
413200 탤런트이자 영화배우 김민희 성격 어떤가요? 32 그냥 2014/09/02 39,847
413199 여군편 어제 재방으로 봤는데... 15 진짜사나이 2014/09/02 3,699
413198 노유진의 정치카페 14편1부: '삼척시, 약혼빙자결혼사건/'2부.. lowsim.. 2014/09/02 958
413197 서울에서 부산까지 가서 결혼하는데요..도와주세요 7 .. 2014/09/02 1,988
413196 LG 옵티머스 G 쓰시는분들 베터리 너무 빨리 닳지 않나요? 9 dd 2014/09/02 2,614
413195 수삼 어떻게보관하나요?그리고 해먹는법좀 알려주세요. 5 ... 2014/09/02 3,096
413194 아침 7시 반에 나가 밤 8시에 들어오시는 직장맘 계신가요? 2 시간 2014/09/02 1,329
413193 시사통 김종배입니다[09/02am] 새누리는 뭘 노렸나? lowsim.. 2014/09/02 653
413192 대전 월평동이나 갈마동 10 대전이사 2014/09/02 2,274
413191 요즘 비염 심할땐가요 9 dlfjs 2014/09/02 2,016
413190 임병장 국민참여재판 신청 6 못참은 2014/09/02 1,936
413189 착한여자 컴플렉스 벗어나는 방법 있을까요? 5 36노처녀 2014/09/02 2,885
413188 2014년 9월 2일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/09/02 1,085
413187 내셔널가톨릭리포터, 염 추기경 ‘유가족 상처에 소금 문지른 것’.. 6 light7.. 2014/09/02 2,004
413186 홍콩 잘 아시는분 일정 좀 도와주세요. 4 감격시대 2014/09/02 1,364
413185 지금 방에 말벌이 들어왔었어요ㅡㅜ 4 바라바 2014/09/02 2,845
413184 못생긴 유기견 하나 갖다가 키워야겠어요 4 나중에 2014/09/02 2,342
413183 다단계 제품이 좋을수도 있나요? 6 ... 2014/09/02 2,269
413182 소피 마르소 가장 최근 모습 28 미녀 2014/09/02 21,144
< 49271 49272 49273 49274 49275 49276 49277 49278 49279 49280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색