82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,269
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399421 선풍기 효율등급4등급이면... 1 전기세 2014/07/21 1,265
399420 중학교 국어 논술 어떻게 해야되요? 2 샤넬의 코 2014/07/21 2,026
399419 그만했으면 좋겠습니다. 14 대체.. 2014/07/21 4,884
399418 사는게 뭘까요? 그냥 의미가 없다는 생각이 자꾸 들어요 2 ... 2014/07/21 1,491
399417 알아두면 사업이든 친구한테든 두고 두고 써먹는 행동 심리학 모음.. 36 병맛사탕 2014/07/21 11,228
399416 국내산 단팥 3 구해요 2014/07/21 1,599
399415 라식 여름에 해도 괜찮나요? 1 라식 2014/07/21 1,514
399414 바비 브라운 메이크업 레슨 받아보신분 있나요 바비 2014/07/21 2,548
399413 애기들 나오는 프로 1 .... 2014/07/21 1,312
399412 마늘 장아찌 질문이요~ 1 덥다더워~ 2014/07/21 798
399411 6월 모의 고1 일반고 영어 전교 일등 35 ..... 2014/07/21 4,277
399410 안녕하세요~ 고민 2014/07/21 561
399409 계란말이.. 제가하면 맹맛인데.. 고소고소한 계란말이 비법이 뭐.. 21 계란말이 2014/07/21 4,672
399408 목소리가 쉬었는데.. 언제 괜찮아질까요? 1 소중하게 2014/07/21 763
399407 요술장갑 핑크색 써보신분? 6 ... 2014/07/21 1,602
399406 경기도.9시 등교.야자폐지도 고려중이라는데 28 .... 2014/07/21 4,289
399405 '소방관 국가직화' 뜨거운 감자 부상…헬기추락 이후 재점화 1 세우실 2014/07/21 658
399404 광명에 이케아 들어오면 가격이 많이 내릴것 같기도 하네요. 10 .. 2014/07/21 3,698
399403 서영석의 라디오 비평(14.7.21) - 야단난 새민련 7.30.. lowsim.. 2014/07/21 1,399
399402 씨터를 대학생 쓰기도 하나요?궁금하네요 3 궁금 2014/07/21 1,571
399401 김제동, "천만 개의 바람이 되어주세요" 7 lemont.. 2014/07/21 1,632
399400 여드름 레이져 조언좀.. 아아오우 2014/07/21 1,047
399399 초등1학년 보드게임 추천 좀 부탁드려요 5 나나나 2014/07/21 2,994
399398 그림 전공하신 분들 헬프미 플리즈~!! 11 붓 2014/07/21 1,449
399397 한살림양배추가루,브로컬리가루좋은가요? 2 위와장이안좋.. 2014/07/21 5,594
< 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색