82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,269
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399467 최지우 김하늘같은 여배우는 왜 결혼을 안하는걸까요? 26 그냥 2014/07/21 18,535
399466 한 과외쌤께 자녀들 맡기는거 별로인가요? 7 과외 2014/07/21 1,767
399465 집살때 대출끼신분 있으신가요 11 t11 2014/07/21 2,882
399464 친정 돈문제 1 친정 2014/07/21 2,061
399463 고양이가 집안에 들어와 사료를 훔쳐(?) 먹고 갔단 사람인데요... 15 안알랴줌 2014/07/21 2,485
399462 백석 예술대학이 한예종같은건가요? 15 록키 2014/07/21 14,391
399461 반동거라는게... .... 2014/07/21 2,253
399460 미드 보는사이트 2 제니 2014/07/21 2,212
399459 스트레스 받아도 살이 빠지네요 5 000 2014/07/21 2,109
399458 애들이 왜이리 걱정될까요? 8 미래고민 2014/07/21 1,945
399457 세월호 막말 '엄마부대' 할머니 '조문할머니'와 동일인물 아니다.. 7 다른인물 2014/07/21 2,369
399456 보수단체 광화문서 또 만행 저질러 3 어버이 연합.. 2014/07/21 1,024
399455 시사통 김종배입니다(14.7.21pm) 담론통 - 현장에 희망이.. lowsim.. 2014/07/21 687
399454 21st Century Health Care 와 센트륨의 차이가.. SJSJS 2014/07/21 1,621
399453 25일 노유진 정치카페 공개방송 일정은 수원 영통 홈플러스 앞 .. 1 정치카페 참.. 2014/07/21 971
399452 크록스 레이웨지 사이즈 질문드려요 8 샌들 2014/07/21 5,761
399451 형님은 왜 그러는 걸까요? 16 그려려니.... 2014/07/21 4,056
399450 문과라도 수리가 약하면 정시로 좋은대학은 힘들지 않나요? 5 이러나저러나.. 2014/07/21 2,035
399449 얼굴에 땀 안나는분 계세요?? 5 얼굴 2014/07/21 5,683
399448 햇빛 알레르기에 알로에베라 효과 있나요? 2 .. 2014/07/21 3,172
399447 콜드컵 빨대 있는거 불편한가요? 2 ㅇ 2014/07/21 2,020
399446 김제동, "천만 개의 바람이 되어주세요" 6 참맛 2014/07/21 1,164
399445 서울이나 근교 팬케익 잘 하는 곳 좀 추천해 주세요~ 1 ... 2014/07/21 1,215
399444 흑백 여자 갱스브르 2014/07/21 755
399443 자동차보험 갱신일 지났는데 해도 되요? 6 궁금 2014/07/21 1,387
< 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색