82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,320
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
413423 이병헌 첫경험 언제냐고 물어봤대요 46 ..... 2014/09/02 32,714
413422 갈은 소고기 한팩있는데 5 무지개 2014/09/02 1,472
413421 초등3학년인데 사슴벌레 애벌레 관찰일지 쓰는 방법 좀 알려주세요.. 1 .. 2014/09/02 4,241
413420 추석 1 해야하나안해.. 2014/09/02 649
413419 고3 아이 속터지네요 9 ㄱㄱ 2014/09/02 2,797
413418 꼭 한번만이라도 봐주세요. 부산의 어느 복지원 이야기 2 수사권기소권.. 2014/09/02 843
413417 몸무게랑 옷 사이즈랑 이렇게 차이가 날 수도 있을까요? 4 ... 2014/09/02 1,460
413416 "국정원→조선일보→새누리당" 세월호 뒤흔들고 .. 1 샬랄라 2014/09/02 851
413415 이런 병명 아세요? 순수 운동성.. 2014/09/02 819
413414 초5 수학 집에서 진행하는데 교재 조언부탁드려요 1 엄마표 2014/09/02 999
413413 콜센터 하루 교육받고 그만뒀어요 ㅠㅠ 7 콩 2014/09/02 6,979
413412 공기계는 어디서 사나요? 핸펀잃어서 4 핸펀분실 2014/09/02 1,352
413411 고춧잎나물 무쳤는데.... 생 풋내가 나요 ㅠㅠ 2 dd 2014/09/02 866
413410 외신의 구조도 모르는 한심한 언론인이라니 2 홍길순네 2014/09/02 1,068
413409 고3아이들 청심환 먹기도 하나요? 10 불쌍한 아이.. 2014/09/02 3,328
413408 요즘 왜 드라마에 경상도 사투리가 많이 나오나요? 29 경상도 사투.. 2014/09/02 3,431
413407 (급)좀 찾아주세요 도움절실 2014/09/02 661
413406 사랑과 전쟁은 완전히 폐지된건가요?. 3 ㅇㅇ 2014/09/02 1,438
413405 생리 후 2 걱정되요 2014/09/02 1,333
413404 기관투자자·증권사 짜고친 고스톱..개미들만 눈물 1 샬랄라 2014/09/02 1,466
413403 언니들 ㅠ_ㅠ 그냥 지나치지 마시고 힙씨트 추천 한번만 굽신굽신.. 4 happy 2014/09/02 988
413402 헤나 어디꺼쓰세요? 물빛1 2014/09/02 1,785
413401 칠순기념 식사... 조언 부탁드려요^^ 4 칠순 2014/09/02 1,500
413400 [아직마감아님] 82 모금 계좌 입니다. 5 불굴 2014/09/02 708
413399 근력키우고 탄탄한몸매.필라테스.헬스. 머가좋을까요? 4 ... 2014/09/02 2,959
< 49251 49252 49253 49254 49255 49256 49257 49258 49259 49260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색