82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,318
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415791 부모에게 받은 상처는 어떻게 극복해야할까요? 12 육아중 2014/09/12 7,311
415790 목 늘어난 티셔츠가 드레스로 ~ 3 후줄근티셔츠.. 2014/09/12 2,082
415789 장산곶과 백령도, 그 사이에 인당수가 있다 1 스윗길 2014/09/12 748
415788 박 대통령, 24일 취임 후 첫 유엔총회 기조연설 브낰 2014/09/12 545
415787 선거 때 정치개입이 선거법 위반 아니라니 6 샬랄라 2014/09/12 855
415786 성시경 연애하나봐요. 65 셜록 2014/09/12 49,855
415785 아이 둘 이상 키우는 분들 38 돼지대첩 2014/09/12 4,517
415784 bmw730 과 아우디 a7중 선택하라면 12 차고민 2014/09/12 7,550
415783 뽀빠다림질판 구매처 알고싶어요 3 그레이 2014/09/12 1,408
415782 놀이터에서 아이가 맞는 경우... 16 속상해라.... 2014/09/12 3,538
415781 20년된 아파트 붕괴위험으로 주민대피명령 6 ㄷㄷㄷ 2014/09/12 4,137
415780 여군특집보니, 김소연씨 참 사람 괜찮네요 4 시민 2014/09/12 5,517
415779 UN총회 참석 박근혜 비판 NYT 3차 광고 실린다 6 샬랄라 2014/09/12 1,187
415778 벽걸이 티비 수리비가 40만원이나 나오나요.... 7 으잉 2014/09/11 7,170
415777 걍 들어봐요 일모도원 2014/09/11 590
415776 극심한 스트레스로 생리 거르기도 하나요? 14 두달째 2014/09/11 3,454
415775 요즘 제주도 날씨도 일교차 큰가요? 3 여행 2014/09/11 1,256
415774 유방 절제술 및 암 제거 가격 6 애견 2014/09/11 2,688
415773 컴퓨터 보안 잘 아시는분 계세요? ㅜㅜ해킹당한거 같은데어찌해야 .. 4 컴잘모르는데.. 2014/09/11 1,123
415772 문정동 올림픽패밀리아파트 vs 방배동 삼호1차 중 고민하고 있습.. 2 음 2014/09/11 5,837
415771 고소영 최근 버버리 패션쇼 16 인간극장 2014/09/11 5,544
415770 술 마시고 운전은 했는데 음주운전은 아니라고? 3 샬랄라 2014/09/11 1,193
415769 마음이 행복해졌어요. 비법 공개. 11 prayer.. 2014/09/11 6,120
415768 조인성의 악영향... 51 ㅡㅡ 2014/09/11 18,075
415767 이남자 저남자 흘리는 여자 6 ... 2014/09/11 9,225
< 49111 49112 49113 49114 49115 49116 49117 49118 49119 49120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색