암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,266
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403515 | 아빠 돌아가신후 무서워 혼자 못살겠다는 엄마..어쩌나요ㅜㅜ 22 | YJS | 2014/08/03 | 14,308 |
| 403514 | 용돈 드리기전과 드린 후가 너무 다른 시어머니 12 | 원래 다 이.. | 2014/08/03 | 3,495 |
| 403513 | 맛있는 감자 품종이 뭔가요?? 6 | 감자 | 2014/08/03 | 1,987 |
| 403512 | 비수면할까요? 5 | 대장내시경 | 2014/08/03 | 1,421 |
| 403511 | 수퍼맨 사랑이 몇살? 20 | 아직 | 2014/08/03 | 7,038 |
| 403510 | 황당한 주차요원 아저씨.. 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/08/03 | 1,129 |
| 403509 | 대학생 | ‥ | 2014/08/03 | 590 |
| 403508 | 한명숙 그걸 변명이라고 트윗했다가...... 12 | 재보선패배 | 2014/08/03 | 4,136 |
| 403507 | 기저귀 천이 한필 있어요! 어떻게 하죠? 23 | ... | 2014/08/03 | 2,799 |
| 403506 | 참 좋은 시절..의리로 보고 있지만 6 | 드라마 | 2014/08/03 | 2,344 |
| 403505 | 세상에나. 김무성이 담 대권 1위래요. 19 | .... | 2014/08/03 | 3,326 |
| 403504 | 참좋은시절... 12 | 태풍 | 2014/08/03 | 3,101 |
| 403503 | 님들냉장고온도요... 2 | 급햐요 | 2014/08/03 | 1,117 |
| 403502 | 헉~!! 이건 뭔소리래요.....ㄷㄷㄷ 8 | 닥시러 | 2014/08/03 | 3,939 |
| 403501 | 한효주는 빽이 쎈가봐요. 23 | 대딩맘 | 2014/08/03 | 11,964 |
| 403500 | 김광진 "대선개입 사이버사령부 관련자들, 입막음용 진급.. 2 | 샬랄라 | 2014/08/03 | 1,055 |
| 403499 | 배속에 도라지넣고할때요 | 오후의햇살 | 2014/08/03 | 617 |
| 403498 | 브랜드 옷들 동대문 사입 너무 심하네요 33 | 헉스 | 2014/08/03 | 39,216 |
| 403497 | 세월호 유언비어 제보 받습니다. 8 | ... | 2014/08/03 | 2,047 |
| 403496 | 생리대 살 때마다 행복, 그리고 불안.. 6 | 나만 | 2014/08/03 | 3,157 |
| 403495 | 세면기 추가 설치 2 | .. | 2014/08/03 | 1,211 |
| 403494 | 남은 생선(보관)은 어떻게? 9 | 살림잼병 | 2014/08/03 | 6,360 |
| 403493 | 15금) 아이고 배꼽이야. 4 | 야동 | 2014/08/03 | 2,562 |
| 403492 | 전자파차단되는 드라이기 1 | 전자파차단 | 2014/08/03 | 1,444 |
| 403491 | 아쉽당 나도 마쉐프3 나갈껄... 7 | .. | 2014/08/03 | 2,575 |