82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,276
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427400 세금폭탄ㅠㅜ연말정산시 성당기부금 궁금해요.. 6 성당 2014/10/20 2,819
427399 엊그제 메이크업을 플라스틱 용기에 넣었다가 부숴졌다는 글 . 2 찾아주세요... 2014/10/20 1,095
427398 여의도 콘래드부페 vs 63부페 8 환갑식사 2014/10/20 5,002
427397 생각지도 못한 투머치 패션~욕심이 과했네 1 너무너무 2014/10/20 1,140
427396 오지랖들 좀 떨지마세요 38 네 할일을 .. 2014/10/20 16,730
427395 얼마전 부터 하루 한봉지 견과류 먹고 있는데... 7 그네시러 2014/10/20 3,393
427394 맛잇는 '죽' 선물 보내려고합니다 추천 부탁드립니다.. .. 2014/10/20 364
427393 배,도라지,생강 효소 여쭤봐요 5 ^^ 2014/10/20 1,655
427392 아침프로에서 빅마마가 요리할때 쓸 마늘소스기름 어떻게 만드는 .. 2 비가와 2014/10/20 1,832
427391 강아지 자가미용하는분 계신가요??(정보공유부탁) 5 dklria.. 2014/10/20 2,326
427390 악플 피해 웬만하면 대량고소..경찰은 '난감' 1 세우실 2014/10/20 669
427389 자석 방풍비닐 많이 불편한가요? 4 현관문 2014/10/20 1,663
427388 데님셔츠? 1 데님셔츠? 2014/10/20 515
427387 서태지 크리스말로윈 새로 나온 뮤비 보셨어요? 11 ㅁㅁ 2014/10/20 1,568
427386 70대엄마 보신으로 뭐가 좋을까요 (흑염소는) 9 보신 2014/10/20 2,528
427385 이 많은 봉제인형...다 어떻게 해야할까요 7 ... 2014/10/20 3,126
427384 그냥 아는 지인이 연극 제작과 주연 겸해서 하는데요 6 관객 2014/10/20 1,087
427383 미생프리퀄 어디서 보나요 8 .. 2014/10/20 2,370
427382 (혐오주의)테트라싸이클린계 항생제 복용시 심각한 변비오나요?? 7 테트라싸이클.. 2014/10/20 1,906
427381 가족과는 못 가본 열흘짜리 여행을 친구들이 가자고 종용하는데요... 24 해외여행 2014/10/20 4,519
427380 이 남자 뭘까..-_- 10 .... 2014/10/20 2,445
427379 내년에 고1 올라가는아이 15 진학땜에 2014/10/20 2,166
427378 결혼할수있을까 답답합니다. ... 2014/10/20 1,484
427377 바지 엉덩이 부분 수놓아져 있는 상표...없애려면... 4 바지 2014/10/20 913
427376 사주에 시에 원진과 공망이 들면 뭘 해도 안되고 외로울 사주인가.. 13 음음 2014/10/20 6,435
< 48281 48282 48283 48284 48285 48286 48287 48288 48289 48290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색