82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,276
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427426 판교 유가족 모든 합의 끝났다고 하네요. 아마도 이번 유가족중에.. 18 선처요청 2014/10/20 9,035
427425 제주도 칼호텔이요,, 3 살빼자^^ 2014/10/20 1,802
427424 이ㅂ헌 얼굴을 다시 보내네요 2 2마트 2014/10/20 2,295
427423 잠많은 남편인데요 3 대화가 필요.. 2014/10/20 1,082
427422 삼성 이부진씨 이혼했네요. 재산분할 등 협의 끝났다 하네요. 27 ... 2014/10/20 23,020
427421 부동산 복비 관련 질문이요~~~ 3 부동산 2014/10/20 692
427420 CC크림이란게 있단 걸 처음 알았어요. 10 조언 2014/10/20 4,116
427419 한달넘는 묽은 x. 문제 입니다 3 향기목 2014/10/20 1,023
427418 하타요가 잘 아시는분 1 궁금해요 2014/10/20 812
427417 양도받은 휘트니스 회원권 다시 양도할수 있나요? 휘트니스 회.. 2014/10/20 372
427416 더샘 화장품 품질이 어떤가요? 1 피부미인되고.. 2014/10/20 2,317
427415 강아지 미용 스트레스... 3 오늘하루 2014/10/20 1,422
427414 저 판교서 일하는데요 63 ㅇㅇ 2014/10/20 22,448
427413 5만원 지폐 회수안되고 고액 상품권 급증…지하경제에 악용되나 3 세우실 2014/10/20 940
427412 시댁갈때 어느정도 꾸미고가세요? 20 .. 2014/10/20 4,483
427411 무릎 잘보는 병원 추천부탁 드려요. 급해요 1 급해요 2014/10/20 831
427410 교통사고 관련 도움 말씀주실분 계신가요? ... 2014/10/20 328
427409 아들 잠버릇좀 봐주세요 이렇게 자는사람도있나요? 커피나무 2014/10/20 353
427408 가래떡 썰기요 1 말똥이네 2014/10/20 962
427407 외할아버지가 돌아가셨는데 어린아이들.. 10 ... 2014/10/20 2,861
427406 눈치가 보여서 염불소리 작게 10 ㅎㅎ 2014/10/20 1,305
427405 대법 "MBC, 신경민에 배상하고 정정보도하라".. 샬랄라 2014/10/20 656
427404 냉장고 전자파가 얼마나 될까요? 2 냉장고 2014/10/20 4,416
427403 친구가 베이커리카페 오픈하는데 어떤 화분이 좋을까요? 10 화분 2014/10/20 1,344
427402 소변 때문에 화장실을 너무 자주 갑니다.. 8 슬퍼요 2014/10/20 2,562
< 48281 48282 48283 48284 48285 48286 48287 48288 48289 48290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색