82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406670 교황님께 편지 씁니다. 6 우연의음악 2014/08/12 711
406669 제가 몸이 지금 찌뿌둥한데... 사우나 들렀다 갈까요? 집에 빨.. 3 갈등중 2014/08/12 1,042
406668 평촌,안양,수원쪽.. 정신 건강학.. 2014/08/12 724
406667 7살딸아이 무릎옆에 뼈가 튀어나왔는데요 7 걱정 2014/08/12 4,898
406666 여초 사이트 며칠 보고 놀란점.. 16 소나이 2014/08/12 5,348
406665 냄비 구입 관련 문의 드려요. 8 아침고요 2014/08/12 1,622
406664 불어 인사말 여쭈어요. 2 모르는 여자.. 2014/08/12 1,344
406663 2005년 친일파 재산 환수법 100% 반대한 당이 있네요. 6 다카키마사오.. 2014/08/12 1,497
406662 진지하게 박근혜 대통령이 한일 뭔가요? 16 진홍주 2014/08/12 1,927
406661 로빈윌리암스, 슈퍼맨의 아들을 대신 돌봐주기로 했다는 기사 봤었.. 3 슈퍼맨 2014/08/12 2,868
406660 상한우유로 마사지했다가 얼굴 다뒤집어졌어요. 12 ... 2014/08/12 7,361
406659 중학생 독후감 쓸 625관련 책 5 함께해요 2014/08/12 798
406658 82 베스트글 한번 훑어 보시죠~ 15 한심 2014/08/12 2,159
406657 갑자기 전해질부족 5 이유 2014/08/12 11,002
406656 이지아는 이미연만큼 그릇이 안되네요 17 ... 2014/08/12 6,250
406655 홈스타일링 해 보신 분 계세요? 변신 2014/08/12 1,073
406654 시사통 김종배입니다[08/12pm] 정치통 - 공개방송 lowsim.. 2014/08/12 416
406653 혼수 그릇 포트메리온 어떨까요 ? 47 혼수 2014/08/12 10,038
406652 라디오에 사연 보내려면? 4 시청자 2014/08/12 1,366
406651 시어머니가 두가지 음식을 주셨는데... 34 ... 2014/08/12 14,437
406650 헤어지자하고 후회하신적 있으신가요? 4 개굴개굴 2014/08/12 2,611
406649 "경찰이 때리고 조롱"…세월호 유족, 분노하다.. 28 닥시러 2014/08/12 2,415
406648 초중고 학생들을 위한 무료인강 사이트 모음이에요 ^^ 34 헬롱 2014/08/12 4,203
406647 닭안심 어떻게 해야 맛있게 튀겨질까요? 6 튀김 2014/08/12 1,186
406646 발목이 두꺼우면 살빼도 날씬해 보이지 않을까요? 3 발목.. 2014/08/12 2,219
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색