암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405234 | 대학찰옥수수 어디서 사드세요? 6 | 욱수수 | 2014/08/07 | 1,669 |
| 405233 | 군기록에 가해자는 모범병사"윤일병 잘 지내 2 | 미친것들 | 2014/08/07 | 1,135 |
| 405232 | 직장생활하며 얻은 작은 노하우(?) 49 | 직장맘 | 2014/08/07 | 15,229 |
| 405231 | 비만클리닉 효과 있을까요?? 2 | .... | 2014/08/07 | 1,448 |
| 405230 | 지아엄마 박잎선씨 얼굴 못알아봣네요. 19 | .. | 2014/08/07 | 13,905 |
| 405229 | 왜 아이 어릴때 넓고 좋은 집에서 살라하시는지요? 40 | 궁금 | 2014/08/07 | 18,113 |
| 405228 | 널운사 ㅡ 건이!.. 7 | ㅣㅣ | 2014/08/07 | 2,527 |
| 405227 | 결혼 후 얼굴이 변했대요. 24 | 고민 | 2014/08/07 | 8,926 |
| 405226 | 낼 지리산 가는데 3 | 엄마대신 | 2014/08/07 | 1,532 |
| 405225 | 식당에서 다쳤는데요 6 | 꿈담아 | 2014/08/07 | 2,397 |
| 405224 | 우리나라.군문제.심각한거같습니다 2 | 치료자 | 2014/08/07 | 1,032 |
| 405223 | 54세인데 코융비(?)성형수술 가능할까요? 7 | 행 | 2014/08/07 | 1,774 |
| 405222 | 오래된 카세트테이프나 음악cd 5 | oolbo | 2014/08/07 | 1,239 |
| 405221 | 오션월드보다 더 괜찮은 워터파크 있을까요? 6 | 물장구 | 2014/08/07 | 2,805 |
| 405220 | 전에 초고추장 찍어먹는게 이상한가요 36 | 스누피50 | 2014/08/07 | 4,256 |
| 405219 | '박근혜 스캔들' 다룬 일본 기사, 마지막이 '걸작' | 스캔들 | 2014/08/07 | 2,966 |
| 405218 | 카톡 무료 국제 영상 통화 5 | 스티나 | 2014/08/07 | 1,944 |
| 405217 | 40대 이상인 분들. 눈화장 하시나요? 17 | ? | 2014/08/07 | 5,559 |
| 405216 | 세월호2-14) 또한번 가슴터질거 같은 날..실종자님들,돌아와주.. 25 | bluebe.. | 2014/08/07 | 1,049 |
| 405215 | 애절한 사랑 영화 추천해주세요..^^ 29 | 그리움에 젖.. | 2014/08/07 | 7,338 |
| 405214 | 윤 일병, 온몸 멍든 채 '가족 면회' 기다렸다 32 | hide | 2014/08/07 | 5,534 |
| 405213 | 매직캔 쓰레기통 용량 문의 드려요 2 | 쓰레기통 | 2014/08/07 | 1,841 |
| 405212 | 저도 영화찾아주세요!!(난이도 상) 2 | ㅇㅇ | 2014/08/07 | 1,111 |
| 405211 | 코팅후라이팬 좋은것좀 알려주세요 9 | 볶음요리 | 2014/08/07 | 2,607 |
| 405210 | 형님댁에 왕래를 안하는데.. 4 | 고민 | 2014/08/07 | 2,501 |