82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406515 명절ktx표 결제 3 궁굼해 2014/08/12 777
406514 남편이 짜증내면 나에게 전화하는 시어머니 13 .. 2014/08/12 3,369
406513 그분 입이 삐뚤어진것 같던데 5 몸에 이상?.. 2014/08/12 2,458
406512 보조개 수술하신분 있으세요? 7 보조개 2014/08/12 3,155
406511 싸이코같은 사람 처음부터 알아보는 방법이라도 있을까요? 4 싸이코 2014/08/12 2,143
406510 로빈 윌리엄스 자살추정 사망했네요 9 음 2014/08/12 3,265
406509 급질문)히트레시피에 있는 갈치조림 해보신 분! 급해요! 13 컴앞대기 2014/08/12 2,246
406508 부동산 전세를 계약 1년 연장하고 특약사항 넣으면 법적 효력이 .. 4 계약서 2014/08/12 2,515
406507 딴거 다 접고 이지아 성형 코만 했냐 8 거짓말 2014/08/12 5,809
406506 유민아빠 김영오 씨, '8월 15일 광화문에서 촛불을 들어주세요.. 6 815촛불 2014/08/12 786
406505 김용민의 조간브리핑 [08.12] 서울남부지법 "변희재.. lowsim.. 2014/08/12 547
406504 '윤일병 부대' 사병 2명, 휴가 나와 함께 자살 7 세상에나 2014/08/12 2,428
406503 20년된 청약식 정기예금 아깝나요? 2 ... 2014/08/12 1,526
406502 저렇게 많은 사람이 정애리 할머니 하나를 못 당하네요. 3 순금의 땅 2014/08/12 2,997
406501 요즘 읽은 책들에 나온 '훈제 코끼리 코' 2 책 2014/08/12 1,329
406500 단원고 아버지 순례단 7 ㅇㅇ 2014/08/12 880
406499 다이아 처분 2 다이아몬드 2014/08/12 1,680
406498 두부샐러드 해보려구요 1 홍홍 2014/08/12 659
406497 베이징 주재원 생활 질문이요~~ 5 웅어멈 2014/08/12 2,641
406496 윤 일병 사건, 군 수뇌부 보고누락 잠정결론 外 5 세우실 2014/08/12 1,176
406495 잡채가 너무 먹고 싶은데 만들기는 귀찮고 해서 10 ..... .. 2014/08/12 3,185
406494 지인이 커피숍 시작했는데 11 커피 2014/08/12 4,329
406493 시사통 김종배입니다[08/12am] 이제는 국민전선이다 lowsim.. 2014/08/12 749
406492 로빈윌리엄스가 자살했다네요.. 47 추워요마음이.. 2014/08/12 15,933
406491 짝퉁 고야드 46 흠 2014/08/12 23,425
< 47991 47992 47993 47994 47995 47996 47997 47998 47999 48000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색