통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 409776 |
세월호2-22) 마지막 한사람도 남김없이 모두 돌아오세요. 26 |
bluebe.. |
2014/08/15 |
1,268 |
| 409775 |
마셰코나 올리브쇼에 나오는 협찬 냄비는 어디 제품인가요? (링크.. 2 |
fff |
2014/08/15 |
1,913 |
| 409774 |
딸이 다이어트 보조제를... 2 |
다이어트 |
2014/08/15 |
1,466 |
| 409773 |
남편과 외출시 9 |
... |
2014/08/15 |
2,960 |
| 409772 |
시청쪽이나 서대문쪽 일요일에 아침먹을 수 있는 곳을 알고계신 분.. 2 |
질문해요 |
2014/08/15 |
1,189 |
| 409771 |
아이 학교 선생님의 사생활은 어디까지 신경 쓰이시나요? 9 |
나쁜놈 |
2014/08/15 |
3,907 |
| 409770 |
주병진이 잘생긴 얼굴인가요? 17 |
dgr207.. |
2014/08/15 |
4,997 |
| 409769 |
강아지 화장실청소 팁~ 9 |
오정이누나 |
2014/08/15 |
3,980 |
| 409768 |
대전 성심당이 방한일정 동안 식사용 빵 제공 하는데 사장님이 원.. 16 |
.. |
2014/08/15 |
12,340 |
| 409767 |
햇빛들어오게하는 법 5 |
창문 |
2014/08/15 |
4,404 |
| 409766 |
아기가 구스 이불에 오줌쌌는데 드라이하면 될까요 3 |
심야 |
2014/08/15 |
3,421 |
| 409765 |
남편의 아는여자 7 |
... |
2014/08/15 |
3,220 |
| 409764 |
점집 얘기니 싫으신 분은 패스 하세요 4 |
ㅇㅇ |
2014/08/15 |
4,876 |
| 409763 |
오른쪽 갈비뼈 안쪽, 옆구리, 옆구리와 등 사이가 뻐근해오 9 |
건강검진후 |
2014/08/15 |
21,794 |
| 409762 |
머리를 잘랐는데 너무 후회되요 ㅠㅠ 12 |
ㅇㅇ |
2014/08/15 |
5,923 |
| 409761 |
쌀벌레에 대처하는 저의 개인적인 방법입니다 3 |
심플라이프 |
2014/08/15 |
2,515 |
| 409760 |
집회 중계 보고 계세요? 9 |
나거티브 |
2014/08/15 |
1,412 |
| 409759 |
팩트 티비 보는 중인데, 분신시도 하신 분이 있나봐요. 6 |
세월호 |
2014/08/15 |
2,279 |
| 409758 |
급)쌀벌레 생긴 쌀 보관법과 냉동밥 보관법 알려 주세요ㅠㅠㅠㅠ 6 |
쌀벌레 |
2014/08/15 |
2,850 |
| 409757 |
언젠가 우리 모두가 잊더라도... |
.... |
2014/08/15 |
1,197 |
| 409756 |
부동산 명의변경문의 2 |
임차인 |
2014/08/15 |
1,384 |
| 409755 |
172cm 63kg 12 |
... |
2014/08/15 |
3,185 |
| 409754 |
[국민TV 8월 15일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 |
lowsim.. |
2014/08/15 |
857 |
| 409753 |
인연이란게 존재하나요? 8 |
..... |
2014/08/15 |
4,537 |
| 409752 |
현재 종각 근처 사진입니다. 7 |
ㅇㅇ |
2014/08/15 |
2,877 |
