통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 410846 |
고함량 비타민 c 3 |
푸른하늘아래.. |
2014/08/19 |
2,349 |
| 410845 |
송혜교 탈세 문제와 남경필 아들의 군대내 폭행과 성추행 문제 2 |
형평성에 맞.. |
2014/08/19 |
1,501 |
| 410844 |
운동이 점점 좋아져요 15 |
운동 |
2014/08/19 |
4,749 |
| 410843 |
이 불의의 시대를 관통할 수 있는 일독할 책을 권합니다. 2 |
사랑이여 |
2014/08/19 |
1,237 |
| 410842 |
ak몰에서 원피스 구입후 소매수선까지 마쳤는데 원단 불량 발견... 65 |
soss |
2014/08/19 |
7,257 |
| 410841 |
점집 후기요 2 |
ㅎㅎ |
2014/08/19 |
5,291 |
| 410840 |
강황이나 울금드시는 분 효과보시나요? 1 |
망고 |
2014/08/19 |
2,762 |
| 410839 |
어제 비저상 장위안 발언에 피식 5 |
우주 |
2014/08/19 |
2,876 |
| 410838 |
[속보]사이버사 정치관여 확인…前사령관 2명 등 21명 입건 14 |
82쿡인 |
2014/08/19 |
1,546 |
| 410837 |
냉장고 공짜로 버리는 방법 13 |
... |
2014/08/19 |
4,207 |
| 410836 |
우리나라 굉장히 나이드신 디자이너분인신데... 성함이 생각이 안.. 2 |
123 |
2014/08/19 |
1,936 |
| 410835 |
강남송파서초엔 지하철 많은데 9호선은 왜 또 연결하나요 11 |
싱크홀 |
2014/08/19 |
3,432 |
| 410834 |
냉장고 고민 되요 2 |
냉장고 80.. |
2014/08/19 |
1,464 |
| 410833 |
남경필 의원 아들이 군에서 문제를 일으켰나바요? 10 |
82cook.. |
2014/08/19 |
2,222 |
| 410832 |
맥심 아이스 커피에서 에벌레 ㅠㅠ 4 |
동서식품 |
2014/08/19 |
1,715 |
| 410831 |
중2 남자아이 도대체 어찌 해줘야할지 모르겠습니다. 28 |
아이 |
2014/08/19 |
4,985 |
| 410830 |
카카오톡 친구추천에 왜? 모르는 사람이 수두룩하나요? 7 |
궁금 |
2014/08/19 |
10,861 |
| 410829 |
82쿡 엄마당 등 대한민국 어머니 단체들 "유민 아빠는.. 2 |
브낰 |
2014/08/19 |
1,732 |
| 410828 |
남경필 아들이랑 윤일병 죽인 이병장이랑 다를게있나요? 9 |
... |
2014/08/19 |
1,950 |
| 410827 |
프란치스코 교황이 남긴 인상적인 장면 18컷 1 |
위로 |
2014/08/19 |
1,879 |
| 410826 |
교황 "악마, '가난한 이' 교회서 제거 유혹".. |
샬랄라 |
2014/08/19 |
1,562 |
| 410825 |
석촌지하차도7개 동공.연결하면 한몸,,, 1 |
.... |
2014/08/19 |
1,752 |
| 410824 |
공동명의된 아파트. 대출내줄테니, 애놓고 나가라는군요. 5 |
재산 |
2014/08/19 |
2,985 |
| 410823 |
카라반, 글램핑 어떤가요? 추천도 해주세요 4 |
파랑노랑 |
2014/08/19 |
2,728 |
| 410822 |
송혜교와 더불어.... 개막장들 열거해 봅시다 12 |
ㅁㅁ |
2014/08/19 |
5,230 |
