통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 398002 |
통장에 잔액이 있어도 재미가 없어요. 2 |
돈이 헤퍼 |
2014/07/10 |
3,254 |
| 398001 |
서울에 맛있는 떡볶이 집 알려주세용 27 |
떡볶이 |
2014/07/10 |
4,270 |
| 398000 |
라디오 비평[07.10] - 막다른 골목에 몰린 박근혜-김명수/.. |
lowsim.. |
2014/07/10 |
1,133 |
| 397999 |
매사에 가르치려 들고 자기주장만 내세우는 사람. 5 |
피곤 |
2014/07/10 |
2,427 |
| 397998 |
교사도 공무원이니 해외여행 금지입니까? ㅠㅠ 11 |
---- |
2014/07/10 |
5,710 |
| 397997 |
류현진 vs 괴산군 |
인지도 대결.. |
2014/07/10 |
2,044 |
| 397996 |
4개월짜리 딸두고 일하는게 나을까요, 쉬는게좋을까요 7 |
.. . |
2014/07/10 |
1,461 |
| 397995 |
꿀을 잘 활용하는 방법 알려주세요^^ 12 |
고수님들 |
2014/07/10 |
2,172 |
| 397994 |
이 오피스텔 메리트가 있을까요 |
매매 |
2014/07/10 |
1,054 |
| 397993 |
일본 자위대 창설60 기념식 서울서 열어 10 |
누가 갈까?.. |
2014/07/10 |
1,745 |
| 397992 |
전업에 대한 안좋은 인식은 여자들 스스로가 만드는 것 같아요 32 |
ㅇㅇ |
2014/07/10 |
3,675 |
| 397991 |
지금 여러분들 새끼손가락 길이좀 한번 봐주세요 35 |
혹시 |
2014/07/10 |
12,041 |
| 397990 |
정성근 장관 후보자 “음주운전, 대리운전 기사 배려하려다···”.. 4 |
세우실 |
2014/07/10 |
1,522 |
| 397989 |
독산 노보텔..어떤가요? 12 |
호텔패키지 |
2014/07/10 |
2,395 |
| 397988 |
김어준 평전 8회 - 황우석 허경영 그리고 김어준 1 |
lowsim.. |
2014/07/10 |
1,602 |
| 397987 |
울산에서 김해롯데아울렛 가보신 분 계세요? 1 |
내비 |
2014/07/10 |
1,282 |
| 397986 |
돌아가신 시숙을 슬퍼하기보다 내가 가여워 울다 7 |
덧없다 |
2014/07/10 |
2,819 |
| 397985 |
몇 년전 서울주택 인테리어 올리신 분 글 찾을 수 있을까요? 3 |
사랑 |
2014/07/10 |
1,504 |
| 397984 |
아파트 복도에 남의 집 냄새 28 |
랭쥬 |
2014/07/10 |
10,053 |
| 397983 |
뚝배기로 구운마늘 만들때요, 덜 타게 하려면 어떻게 해야 하나요.. |
..... |
2014/07/10 |
1,166 |
| 397982 |
홍명보사퇴? 5 |
청문회 |
2014/07/10 |
2,035 |
| 397981 |
TV홈쇼핑 할인쿠폰 사은품 주의하세요^^;; 1 |
또 속았다 |
2014/07/10 |
1,356 |
| 397980 |
헤파필터 청소기의 장점이 뭔가요? 2 |
청소기 |
2014/07/10 |
1,802 |
| 397979 |
서울의 대형병원응급실서 9살아이 의료사고사망소식 진짜 어이가없어.. 62 |
이넘의나라는.. |
2014/07/10 |
24,581 |
| 397978 |
아침.밤 세안후 기초바르는게 꼭 필요할까요 1 |
.. |
2014/07/10 |
1,533 |
