82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,783
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398791 생리할때쯤 되면 미친듯이 단게 당겨요 왜그러죠? 2014/07/12 1,925
398790 도우미 분이 아이들 호칭 어떻게 하세요? 8 ㅇ 2014/07/12 2,931
398789 작성한 댓글을 한참 후에 지우는 이유는 뭘까요? 5 궁금 2014/07/12 1,493
398788 미드 크리스는 괴로워 보신 분 계세요? 4 .. 2014/07/12 1,916
398787 출산의 고통이... 44 인내합시다 2014/07/12 7,183
398786 갤럭시 S4 LTE-A 16G , G2 둘중에 어떤게 나을까요 10 핸폰 2014/07/12 1,954
398785 사랑의 리퀘스트 보는데 에효 2014/07/12 1,540
398784 무리한 부탁하는 친구 부담스러워요 10 .... 2014/07/12 5,818
398783 메일을 보내고 수신함 보니 안 열었던데 폰으로 메일 읽으면 수신.. 4 수신 확인 2014/07/12 1,993
398782 골절 재활치료를 안받았는데 받아야 될 거 같아요..어느 병원이 .. 2 ^^ 2014/07/12 2,283
398781 전 예능프로그램이나 드라마보단 이런 프로그램 좋아합니더 .. 3 .. 2014/07/12 1,691
398780 오마이베이비에서 서래마을 김소현씨집 인테리어 넘 예쁘네요. 저런.. ㅡ 2014/07/12 4,017
398779 아는사람이 부탁을하는데요ᆢ 1 차 2014/07/12 1,537
398778 조선간장 많이들 쓰시나요?? 15 .. 2014/07/12 4,478
398777 뱃살 탈출기 12 아줌마의 2014/07/12 5,123
398776 공기순환기 쓰시는 분들? 2 진실을 말해.. 2014/07/12 1,696
398775 나경원이 혐오스러운 이유 12 징글 2014/07/12 3,966
398774 고모댁 왔는데 2 맛있어요 ㅠ.. 2014/07/12 1,761
398773 피자 빵가루가 조금 여유가 많아요 1 행복한 2014/07/12 1,710
398772 입안에 큰걸로 4개나 헐어서 너무 아픈데요 24 . 2014/07/12 3,277
398771 원피스 찾아주세요~금방 본건데~ 베이지 2014/07/12 1,641
398770 어제 뉴스를 못봐서,,서복현기자 이제 팽목항에서 올라오나봐요. 3 jtbc뉴스.. 2014/07/12 2,815
398769 원희룡이 제주에 중국 카지노 사업을 허가하려나보네요 8 제주도 2014/07/12 2,216
398768 중학교 과학은 어찌 공부해야하나요? 18 웃자 2014/07/12 5,382
398767 싱어송라이터, 보컬가수가 꿈인 딸 8 22살엄마 2014/07/12 2,475
< 56201 56202 56203 56204 56205 56206 56207 56208 56209 56210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색