통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 398650 |
금강에서 2m짜리 초대형 큰빗이끼벌레 발견, "영화속 .. 2 |
참맛 |
2014/07/12 |
2,071 |
| 398649 |
질염증상으로 가려울때... 19 |
알로에젤 |
2014/07/12 |
9,533 |
| 398648 |
대구 돌출입교정 잘하는데있을까요?? 1 |
.. |
2014/07/12 |
2,111 |
| 398647 |
4,50대 분들 중에서 뱃살 없으신 분들 있나요? 22 |
뱃살 |
2014/07/12 |
6,690 |
| 398646 |
반전세인 집 벽 임의로 칠해도 될까요 12 |
괜찮을까 |
2014/07/12 |
2,958 |
| 398645 |
싱크대 바꾸고 싶어요 10 |
|
2014/07/12 |
2,594 |
| 398644 |
기말고사 끝난 후 학원, 공부 조언 부탁드려요. |
초등두딸들 |
2014/07/12 |
1,718 |
| 398643 |
주부님들께 도움 요청요! 이삿짐을 제가 싸야 해요 요령 좀.. 6 |
일반이사 |
2014/07/12 |
1,654 |
| 398642 |
바쁘고 요리 잘 못하는 주부의 팁 44 |
요리저수 |
2014/07/12 |
11,165 |
| 398641 |
30만원 소화기 300만원에 바가지 구매한 군대 수십곳~~ 2 |
돈없다더니 |
2014/07/12 |
1,574 |
| 398640 |
서영석-김용민의 정치토크(7.12) - "안철수, 노회.. |
lowsim.. |
2014/07/12 |
1,497 |
| 398639 |
누렁이들 살리는 서명운동에 동참 부탁 드립니다 ~ 7 |
loving.. |
2014/07/12 |
1,374 |
| 398638 |
아침에 탁센 두알 먹었는데 지금 또 먹어도 될까요? 6 |
두통 |
2014/07/12 |
4,098 |
| 398637 |
서울 집값 후덜덜 하네요 ㅜㅜ 그돈으로 지방가면.. 17 |
|
2014/07/12 |
6,086 |
| 398636 |
양파 발효액에 곰팡이가 끼었어요...ㅠㅠ 6 |
행복찾기 |
2014/07/12 |
2,606 |
| 398635 |
90년대 초 100만원은 어느정도 가치가 있었나요? 22 |
90년대 |
2014/07/12 |
15,868 |
| 398634 |
헌혈증 있으신분 좀 도와주세요!! 5 |
나도 |
2014/07/12 |
1,734 |
| 398633 |
점심 뭐 드실 거예요? 6 |
매일고민 |
2014/07/12 |
2,002 |
| 398632 |
왜 가방에 공책이 한 권도 없을까요? 2 |
초등6학년 |
2014/07/12 |
1,647 |
| 398631 |
40대초반 백화점 명품관 취업 어려운가요? 2 |
구직 |
2014/07/12 |
5,702 |
| 398630 |
커피머신이 하나 생겼는데 그냥 삶의 질이 높아지는 느낌이예요. 24 |
단순한아짐 |
2014/07/12 |
10,351 |
| 398629 |
국내 예쁜 백팩 뭐 없을까요? |
99 |
2014/07/12 |
1,695 |
| 398628 |
컴 잘하시는 분 계세요?도와주세요 판매글 올릴때 끌올 이라는건 .. |
그네야세월호.. |
2014/07/12 |
1,839 |
| 398627 |
시샘이 많아요~ 1 |
|
2014/07/12 |
1,944 |
| 398626 |
방 두개짜리 27평에서 초등 중등 애 둘 키울수 있겠죠? 27 |
고민 |
2014/07/12 |
5,271 |
