통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 407066 |
우리나라.군문제.심각한거같습니다 2 |
치료자 |
2014/08/07 |
1,266 |
| 407065 |
54세인데 코융비(?)성형수술 가능할까요? 7 |
행 |
2014/08/07 |
1,978 |
| 407064 |
오래된 카세트테이프나 음악cd 5 |
oolbo |
2014/08/07 |
1,459 |
| 407063 |
오션월드보다 더 괜찮은 워터파크 있을까요? 6 |
물장구 |
2014/08/07 |
3,013 |
| 407062 |
전에 초고추장 찍어먹는게 이상한가요 36 |
스누피50 |
2014/08/07 |
4,570 |
| 407061 |
'박근혜 스캔들' 다룬 일본 기사, 마지막이 '걸작' |
스캔들 |
2014/08/07 |
3,190 |
| 407060 |
카톡 무료 국제 영상 통화 5 |
스티나 |
2014/08/07 |
2,151 |
| 407059 |
40대 이상인 분들. 눈화장 하시나요? 17 |
? |
2014/08/07 |
5,759 |
| 407058 |
세월호2-14) 또한번 가슴터질거 같은 날..실종자님들,돌아와주.. 25 |
bluebe.. |
2014/08/07 |
1,255 |
| 407057 |
애절한 사랑 영화 추천해주세요..^^ 29 |
그리움에 젖.. |
2014/08/07 |
7,608 |
| 407056 |
윤 일병, 온몸 멍든 채 '가족 면회' 기다렸다 32 |
hide |
2014/08/07 |
5,737 |
| 407055 |
매직캔 쓰레기통 용량 문의 드려요 2 |
쓰레기통 |
2014/08/07 |
2,049 |
| 407054 |
저도 영화찾아주세요!!(난이도 상) 2 |
ㅇㅇ |
2014/08/07 |
1,299 |
| 407053 |
코팅후라이팬 좋은것좀 알려주세요 9 |
볶음요리 |
2014/08/07 |
2,771 |
| 407052 |
형님댁에 왕래를 안하는데.. 4 |
고민 |
2014/08/07 |
2,738 |
| 407051 |
잘하려나.. |
핸드폰 |
2014/08/07 |
720 |
| 407050 |
남자든 여자든 서로 잘 만나야지 인생 꼬이는건 한순간이네요.2 35 |
답답해서요... |
2014/08/07 |
8,868 |
| 407049 |
딜라이라님~ 쑥뜸 정보좀 주세요~ 3 |
눈이사랑 |
2014/08/07 |
1,416 |
| 407048 |
영화 제목 좀 알려주세요!! ㅠ 4 |
그리움에 젖.. |
2014/08/07 |
1,355 |
| 407047 |
음악 좀 찾아주세요 제발요~~~ 3 |
T.T |
2014/08/07 |
1,138 |
| 407046 |
임금 3600만원 올리면 400만원 감세한다는데 누가.. |
rafale.. |
2014/08/07 |
861 |
| 407045 |
다이슨 청소기vs필터퀸 매저스틱 360 3 |
김사랑 |
2014/08/07 |
2,173 |
| 407044 |
며칠전에 사서 뜯은 쌀에 벌레가 있네요? 2 |
이럴수가 |
2014/08/07 |
1,115 |
| 407043 |
마스크팩 사용법 질문이요. 1 |
궁금 |
2014/08/07 |
1,506 |
| 407042 |
제 2의 IMF정도는 일어나줘야 정권이 바뀌는 건가요? 14 |
.. |
2014/08/07 |
2,403 |
