82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,786
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491385 성관계 포기하면 150살까지 살 수 있다 49 ... 2015/10/14 18,402
491384 불법 현수막 신고 어디에 하나요? 49 ㅇㅇ 2015/10/14 1,248
491383 유학생아이 귀국 항공권 여쭤봅니다. 5 문의드려요^.. 2015/10/14 1,460
491382 초등 대치동 문예원 여쭤보아요. 6 ... 2015/10/14 8,310
491381 맛있는 밤고구마 추천해주심 감사,,,,^^ 5 밤고구마 2015/10/14 1,700
491380 남에게 충고하는 사람들의 심리 49 ---- 2015/10/14 1,842
491379 서울 여행 도와주세요 5 엄마 2015/10/14 1,176
491378 카베진 직구 알려주세요~~ 16 .... 2015/10/14 6,577
491377 주부는 식이 다이어트하기 정말 힘들것 같아요. 49 건강한 돼지.. 2015/10/14 2,168
491376 퍼슬리퍼 유행타고 별로일까요? 3 ㅇㅇ 2015/10/14 1,119
491375 서구의 시어머니들은 어떤가요? 49 푸른 2015/10/14 7,430
491374 엄마 나 가슴이 작은것 같아 4 .... 2015/10/14 2,078
491373 온수매트 결정 장애... 1 따스한 겨울.. 2015/10/14 1,557
491372 경기도 양주시 덕계동에 가보려 합니다 트레킹 2015/10/14 1,253
491371 상관이 성추행 해 올 때 단호히 뿌리치지 말고 넌지시 마음을 전.. 11 초임 여군... 2015/10/14 3,798
491370 싱가폴 가보신 분 7 여행 2015/10/14 2,501
491369 충암고 제보자 보호커녕…민원상담 거부한 시교육청 6 세우실 2015/10/14 1,354
491368 아베도 못한 박근혜의 역사 국정화. 49 근현대사 2015/10/14 812
491367 경희대 사학과 교수 전원도 국정 교과서 집필 거부 9 샬랄라 2015/10/14 1,531
491366 얄미운 시아주버니 4 맑은사과 2015/10/14 2,668
491365 잔잔한 진한색 무늬 반복되는 폴란드그릇 밥상에서도 이쁘나요? 2 폴란드그릇 2015/10/14 2,237
491364 옷정리를 또 해야하는 계절와서 싫으네요 49 아우 2015/10/14 2,701
491363 사랑을 알려드리죠..대신 육체적 사랑을 좀 알려주세요..ㅠㅠ 11 ㅠㅜㅡ 2015/10/14 8,291
491362 이건 무슨 증상인지 말해주세요 , 2015/10/14 667
491361 현재 전세 중인 집을 집주인이 팔겠다고 하는데요... 2 집을 사야 .. 2015/10/14 1,763
< 52681 52682 52683 52684 52685 52686 52687 52688 52689 52690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색