82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,600
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397674 아치울 마을 아세요? 6 아치울 2014/07/13 2,937
397673 유이랑 김옥빈 너무 비교되요 17 .. 2014/07/13 7,004
397672 수백명의 단원고 학생들이 불렀어야 할 노래 3 세월호 2014/07/13 1,296
397671 타로카드 잘아시는분들께 질문 ㅇㅇㅇ 2014/07/13 1,020
397670 해평윤씨 윤치호,파평윤씨 윤치호 3 .. 2014/07/13 1,770
397669 제발 수학공부 방법 좀;;-.- 2 .... 2014/07/13 2,481
397668 말티즈키우시는 분들 계신가요? 이런저런 정보공유부탁합니다..ㅜ... 27 말티 2014/07/13 9,707
397667 자랑거리가 성별이 남자인거 밖에 없는 남자 7 ... 2014/07/13 2,000
397666 광교호수공원에서 천호선 심상정님 봤어요 4 쥴라이 2014/07/13 1,705
397665 보름 후 들어올 세입자가 6 조언 2014/07/13 1,781
397664 제일정형외과 근처 냉면집 냉면 2014/07/13 1,122
397663 이사온집이.너무 맘에 들어요~(풍수?) 10 ... 2014/07/13 5,765
397662 저도 자취남자로써 쓴소리 하나만 할게요 63 히히 2014/07/13 15,547
397661 내가 만든 가지나물.. 이럴수가 맛있네요 14 오잉 2014/07/13 4,808
397660 초등6학년 기말 수학40점 받았대요 24 초등6학년 2014/07/13 4,816
397659 인간이 과연 필요한 존재일까요 8 지구 입장에.. 2014/07/13 1,590
397658 한일꺼 대용량믹서기 사고싶은데 쓰시는분들 7 믹서기 2014/07/13 2,004
397657 양배추초절임...! 6 양배추 2014/07/13 2,488
397656 요즘 꽃게 먹어도 괜찮은가요? 1 꽃게 2014/07/13 1,167
397655 (많은조언부탁)동생이 전직조폭이랑 결혼을 하겠답니다,,, 24 ,,, 2014/07/13 8,964
397654 꿈해몽 잘하시는 분 계신가요? 언제 2014/07/13 798
397653 영혼이 분리되는 꿈을 꿔요 18 꿈 2014/07/13 4,922
397652 이여름에 .... 5 .. 2014/07/13 1,188
397651 초등생 아빠랑 피씨방 괜찮다고 보시나요?? 6 게임 2014/07/13 2,115
397650 쌍커풀 없애고 눈 좀 작게 만들 수 있나요? 9 눈매 2014/07/13 2,196
< 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색