통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 410917 |
(517) 유민 아버지 힘내세요 |
지석맘 |
2014/08/23 |
494 |
| 410916 |
(516)유민아빠.힘내세요 |
지니사랑 |
2014/08/23 |
781 |
| 410915 |
(514) 유민이 아버님, 잘 회복하시길 빌겠습니다. |
진실과 정의.. |
2014/08/23 |
620 |
| 410914 |
[단독]세월호 64개 cctv 8시30분에 전부다 꺼졌다? 8 |
손석희뉴스 |
2014/08/23 |
1,580 |
| 410913 |
서울대 고마워요. 세월호특별법 제정 촉구 행진 10 |
고마워 |
2014/08/23 |
1,841 |
| 410912 |
(513) 유민아버님 힘내세요.. |
... |
2014/08/23 |
839 |
| 410911 |
세월호- 이준석 선장이 원래 선장이라네요. 보조 아님 4 |
ㅁㅁ |
2014/08/23 |
2,811 |
| 410910 |
(512) 유민아버님, 힘내세요! |
초록나무 |
2014/08/23 |
496 |
| 410909 |
(511)유민아빠 힘내세요! |
제발 |
2014/08/23 |
440 |
| 410908 |
(509)유민 아빠 힘네세요 1 |
대전맘 |
2014/08/23 |
658 |
| 410907 |
(508)유민아빠 힘내세요 |
나무꽃 |
2014/08/23 |
654 |
| 410906 |
(유민 아버님 힘내세요 !!) 부부싸움중에 화나면 물건등을 던지.. 7 |
.. |
2014/08/23 |
3,544 |
| 410905 |
(506) 멀리서 유민아빠 응원합니다. |
외국에서 |
2014/08/23 |
467 |
| 410904 |
중장년층에게 좋은 글있는 싸이트 4 |
알려주세요 |
2014/08/23 |
1,210 |
| 410903 |
(505) 힘내세요 유민아빠! |
팔월에 |
2014/08/23 |
750 |
| 410902 |
(504)유민 아버님! 힘 내세요 |
피스119 |
2014/08/23 |
479 |
| 410901 |
수분크림 추천해 주세요 4 |
most i.. |
2014/08/23 |
2,867 |
| 410900 |
502 유민 아버지 힘 내세요! 1 |
새벽이밝아옴.. |
2014/08/23 |
461 |
| 410899 |
"종로경찰서장이 기자 출입 막으라고 하셨다" .. |
브낰 |
2014/08/23 |
885 |
| 410898 |
중도상환수수료 면제되는 대출 상품이 있나요? 1 |
벅카이 |
2014/08/23 |
1,828 |
| 410897 |
500) 유민아버님 힘내세요 |
죄송합니다 .. |
2014/08/23 |
515 |
| 410896 |
(499)유민아버님, 세월호 유가족분들 존경합니다. |
... |
2014/08/23 |
458 |
| 410895 |
(498) 유민이 아버님 과 세월호 가족들 힘내세요 |
진실 |
2014/08/23 |
452 |
| 410894 |
(497) 유민이 아버님 기운 내셔야 합니다. |
.. |
2014/08/23 |
443 |
| 410893 |
496)유민아버님ᆢ힘내세요 |
뚜기 |
2014/08/23 |
466 |
