통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413853 |
대전 식육식당 문의드립니다. 1 |
hypoth.. |
2014/09/02 |
1,478 |
| 413852 |
전라도 깽깽이란 글을 보고 말합니다. 8 |
정신차려 |
2014/09/02 |
2,025 |
| 413851 |
한 부모 가정에 대해 몇가지 여쭤봅니다. 아시는 분 꼭 좀 답변.. 4 |
bbb |
2014/09/02 |
1,154 |
| 413850 |
양반 가문에 몸종 들인 시어머니 11 |
이래도 종년.. |
2014/09/02 |
4,329 |
| 413849 |
앞으로 청약저축 통장이 필요할까요? 4 |
^^ |
2014/09/02 |
2,631 |
| 413848 |
아이폰용 가계부 어플 추천해주세요!! 1 |
어플 |
2014/09/02 |
1,361 |
| 413847 |
지금 배우자를 선택하신 이유가~? 11 |
궁금궁금 |
2014/09/02 |
2,917 |
| 413846 |
은행점포.외환위기이후 최대 감소세... 1 |
... |
2014/09/02 |
1,252 |
| 413845 |
더이상 대규모 택지개발이 없다는 말은 8 |
택지 |
2014/09/02 |
2,348 |
| 413844 |
한우 뼈 선물 받았는데요.. 2 |
.. |
2014/09/02 |
841 |
| 413843 |
이거해지해야할까요? 조언좀 꼭 꼭 꼭 부탁드려요. 1 |
조언좀 꼭 .. |
2014/09/02 |
1,012 |
| 413842 |
정신과 전문의 정혜신 박사의 페북 글 8 |
브낰 |
2014/09/02 |
3,532 |
| 413841 |
다리떠는 남자분들 ㅡㅡ 4 |
에구 |
2014/09/02 |
2,352 |
| 413840 |
선물해야 하나? 마나? 하면 뭘하지? 2 |
이제다시 |
2014/09/02 |
868 |
| 413839 |
탤런트이자 영화배우 김민희 성격 어떤가요? 32 |
그냥 |
2014/09/02 |
40,189 |
| 413838 |
여군편 어제 재방으로 봤는데... 15 |
진짜사나이 |
2014/09/02 |
3,820 |
| 413837 |
노유진의 정치카페 14편1부: '삼척시, 약혼빙자결혼사건/'2부.. |
lowsim.. |
2014/09/02 |
1,077 |
| 413836 |
서울에서 부산까지 가서 결혼하는데요..도와주세요 7 |
.. |
2014/09/02 |
2,231 |
| 413835 |
LG 옵티머스 G 쓰시는분들 베터리 너무 빨리 닳지 않나요? 9 |
dd |
2014/09/02 |
2,738 |
| 413834 |
수삼 어떻게보관하나요?그리고 해먹는법좀 알려주세요. 5 |
... |
2014/09/02 |
3,228 |
| 413833 |
아침 7시 반에 나가 밤 8시에 들어오시는 직장맘 계신가요? 2 |
시간 |
2014/09/02 |
1,452 |
| 413832 |
시사통 김종배입니다[09/02am] 새누리는 뭘 노렸나? |
lowsim.. |
2014/09/02 |
788 |
| 413831 |
대전 월평동이나 갈마동 10 |
대전이사 |
2014/09/02 |
2,416 |
| 413830 |
요즘 비염 심할땐가요 9 |
dlfjs |
2014/09/02 |
2,130 |
| 413829 |
임병장 국민참여재판 신청 6 |
못참은 |
2014/09/02 |
2,133 |
