통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 415981 |
대학원도 과마다 수준이 다른가요 ? 5 |
bab |
2014/09/10 |
2,209 |
| 415980 |
강아지가 사료를 잘 안먹는데 6 |
‥ |
2014/09/10 |
1,521 |
| 415979 |
아까 글보고 바로 육개장 끓였는데 대박이네요. 1 |
제사음식 |
2014/09/10 |
4,102 |
| 415978 |
한달에 생리 두번 하면 다음달 건너 뛰기도 하나요? |
ㅠㅠ |
2014/09/10 |
3,986 |
| 415977 |
터질 위험 없는 매실청 용기 2 |
매실청 |
2014/09/10 |
1,803 |
| 415976 |
1년 반 뒤 미국가는데 아이들 악기레슨 해야할까요...? 6 |
|
2014/09/10 |
1,907 |
| 415975 |
수면안대 하니 수면의 질이 높아지네요~~ 10 |
굿나잇 |
2014/09/10 |
6,081 |
| 415974 |
남자 화장품 뭐 쓰시나요? 3 |
40 |
2014/09/10 |
2,573 |
| 415973 |
'MB의 저주', 3대 자원개발 공기업 모두 '투기등급' 4 |
샬랄라 |
2014/09/10 |
1,293 |
| 415972 |
맘이 편하질 않아요 2 |
... |
2014/09/10 |
1,870 |
| 415971 |
금목걸이등 세척 해보셨어요? 6 |
질문 |
2014/09/10 |
4,899 |
| 415970 |
부동산 복비를 너무 많이 부른거 같아요. 10 |
궁금 |
2014/09/10 |
4,193 |
| 415969 |
임신기간 넘 힘드네요 ㅠㅠ 5 |
.. |
2014/09/10 |
1,456 |
| 415968 |
회사직원들이랑 놀러가는것 3 |
아이비 |
2014/09/10 |
1,465 |
| 415967 |
세덱 티크원목 식탁과 까사미아 스테이식탁.. 7 |
.. |
2014/09/10 |
8,641 |
| 415966 |
이거 교환 요구해도 되는 정도인가요?(립스틱) 1 |
... |
2014/09/10 |
1,259 |
| 415965 |
명품가방 수선할 가치가 있는지 부탁드려요.. 2 |
.. |
2014/09/10 |
1,791 |
| 415964 |
옛시절이 그립다 9 |
옛날 |
2014/09/10 |
2,101 |
| 415963 |
티비를 바꾸려구요.. 추천좀 부탁드려요 빨래세제두요 7 |
티비랑 세제.. |
2014/09/10 |
1,794 |
| 415962 |
“담배 회사, 의도적으로 니코틴 중독 일으켰다” |
샬랄라 |
2014/09/10 |
1,003 |
| 415961 |
샤이니 빵빵 고데기 좋나요? 4 |
... |
2014/09/10 |
3,414 |
| 415960 |
일본,중국 관광 비자 필요한가요? 3 |
비자 |
2014/09/10 |
1,928 |
| 415959 |
로코코 소파 어떤지 아시나요? 4 |
걱정 |
2014/09/10 |
3,455 |
| 415958 |
척추협착증 힘든엄마 7 |
좌식의자추천.. |
2014/09/10 |
2,950 |
| 415957 |
미역줄기 냄새가 좀 이상한데요 5 |
asd |
2014/09/10 |
2,456 |
