통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 416726 |
이재현이 삼성일가에서 존재감이 크나요?? 3 |
.. |
2014/09/12 |
3,072 |
| 416725 |
대필작가 하시는 분 계신가요? 4 |
유령 |
2014/09/12 |
2,306 |
| 416724 |
현직 판사도 궤변이라 비판한 ‘원세훈 판결’ 4 |
샬랄라 |
2014/09/12 |
1,264 |
| 416723 |
궁금한 이야기 보세요...ㅜㅜ 1 |
... |
2014/09/12 |
1,591 |
| 416722 |
공기청정기 추천부탁드려요~~ㅠㅠ 1 |
캉거루맘 |
2014/09/12 |
1,163 |
| 416721 |
[국민TV 9월 12일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 3 |
lowsim.. |
2014/09/12 |
705 |
| 416720 |
새누리당 상임고문의 변명이 가관~ 6 |
참맛 |
2014/09/12 |
1,430 |
| 416719 |
자동차학과 취업 문의합니다 2 |
... |
2014/09/12 |
1,949 |
| 416718 |
신혼침대로 싱글 두개 붙이면 어떨까요? 11 |
침대 |
2014/09/12 |
7,605 |
| 416717 |
남자키 아예 안보시는 분들 진짜 계신 가요? 38 |
타령 |
2014/09/12 |
9,240 |
| 416716 |
며칠전에 김치 냉장고와 냉동고로 고민 했던 사람인데요. 1 |
가을 |
2014/09/12 |
1,585 |
| 416715 |
부탁드려요.서울이나 멀지않은곳 요양원 (병원 아니구요)괜챦은곳 .. 10 |
봄날 |
2014/09/12 |
2,177 |
| 416714 |
경력증명서 (무식한 질문) 3 |
........ |
2014/09/12 |
1,104 |
| 416713 |
암웨이 밀대걸레 어떤가요? 3 |
걸레 |
2014/09/12 |
3,008 |
| 416712 |
두 남자 연예인 중 더 잘 생긴건 누굴까요? 안목 있으신 분.... 15 |
.. |
2014/09/12 |
3,586 |
| 416711 |
7세여자아이가 엘레베이터에서 돈을받아왔는데. . . 24 |
... |
2014/09/12 |
5,457 |
| 416710 |
남편친구 만나보셨나요 8 |
ㅎㅎ |
2014/09/12 |
2,581 |
| 416709 |
냉동실 밥얼리는 유리통 절대 비추천제품 알려드려요. 17 |
... |
2014/09/12 |
6,850 |
| 416708 |
대법원이 삭제한 글.. 김동진 판사의 '법치가 죽었다' 전문 5 |
위록지마 |
2014/09/12 |
1,252 |
| 416707 |
일본에 있는 시누이에게 뭘보내면 좋을까요? 8 |
새언니 |
2014/09/12 |
1,341 |
| 416706 |
승무원이란 직업이 왜 까이는지 모르겠어요 23 |
@@ |
2014/09/12 |
5,226 |
| 416705 |
변덕스런 여자아이,... 1 |
고민맘 |
2014/09/12 |
830 |
| 416704 |
박근혜 유엔 일정 급변침, 그러다 침몰할라 2 |
홍길순네 |
2014/09/12 |
1,753 |
| 416703 |
눈에 띄게 일안하는 상사 ㅠ.ㅠ 2 |
휴 |
2014/09/12 |
3,314 |
| 416702 |
대형마트에서 전기찜질기 파나요? 3 |
아픔 |
2014/09/12 |
1,298 |
