82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,598
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398611 단원고 두 분 아버님 도보 순례 현재 강경입니다. 6 ㅇㅇ 2014/07/16 1,158
398610 새로 금니 견적을 전화로만 물어보면 이상할까요? 이 견적 2014/07/16 951
398609 이혼소송중입니다. 12 안녕하세요 2014/07/16 4,425
398608 김옥빈 원래 코가 낮았어요? 2 .. 2014/07/16 5,913
398607 환경보호를 위한생활팁 있으신가요? 26 ... 2014/07/16 1,784
398606 여름에 살 빠지시는 분들 계세요 3 음 2014/07/16 3,708
398605 밤고구마라고 샀는데 쪄보니 물고구미... ㅠㅠ 1 안알랴줌 2014/07/16 862
398604 새벽두시의 방문객 2 놀란가슴 2014/07/16 1,790
398603 딸의 도리 15 Disney.. 2014/07/16 3,465
398602 학폭·왕따 시달린 중학생 자살기도 2 세우실 2014/07/16 1,830
398601 컴배트 교체시기? 덥네요 2014/07/16 1,041
398600 변호사,한의사처럼 의사도 14 ........ 2014/07/16 4,623
398599 이것좀 꼭 보세요~ 저만 보기 너무 아까운 자료네요. 1 ... 2014/07/16 1,415
398598 [영상] 3,501,266 세월호 특별법 서명..국회전달 뉴스K 2014/07/16 936
398597 줄넘기하면 요실금 초기 증상, 늦기전에 병원 가야겠죠? 40대 2014/07/16 2,568
398596 정성근 자진사퇴, '추가폭로' 경고에 화들짝? 6 이기대 2014/07/16 2,377
398595 코에 피지빼는 코팩 이거 마약같아요.(매번 하고 싶어요) 9 아기사진있는.. 2014/07/16 4,862
398594 초등1학년 줄넘기.. 대박 놀랍네요~ 4 .. 2014/07/16 3,101
398593 비행기 실시간 예약은 항상 싼 게 있나요? 4 000 2014/07/16 1,367
398592 집 대출액 좀 봐 주세요. 5 김 순 2014/07/16 1,830
398591 조금 있으면 방학인데요,.. 들들맘 2014/07/16 995
398590 치아교정 언제하는게 좋을까요? 4 시냇물소리 2014/07/16 1,511
398589 재밌게 읽을 환타지 영어도서 추천해 주세요^^ 3 초등고학년 2014/07/16 979
398588 안암동, 상암동 직장이면 어느 동네가 살기 좋을 것 같으세요 9 이사가고파 2014/07/16 2,028
398587 당근팩해보신분있나요? 4 .. 2014/07/16 1,415
< 51511 51512 51513 51514 51515 51516 51517 51518 51519 51520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색