통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 411165 |
벅스자동결제 주의하세요. 1 |
한순간이네... |
2014/08/23 |
7,389 |
| 411164 |
639) 유민 아버지, 힘내세요! |
미안합니다 |
2014/08/23 |
674 |
| 411163 |
경찰의 불법을 야당은 왜 묵인하는 겁니까? 20 |
이해불가 |
2014/08/23 |
1,807 |
| 411162 |
하태경은 왜??? 12 |
허얼... |
2014/08/23 |
3,451 |
| 411161 |
(638) 매일 아침 떨리고 가슴 아픕니다 1 |
떨림.. |
2014/08/23 |
951 |
| 411160 |
방학숙제- 봉숭아물 들이기...어떻게 하나요? 7 |
봉숭아 없음.. |
2014/08/23 |
1,448 |
| 411159 |
유민이 외삼촌? 팩트 확인도 안 된 내용입니다. 7 |
하태경의원 .. |
2014/08/23 |
2,355 |
| 411158 |
637) 유민 아버님! 함께 울고 있어요. |
밀크티 |
2014/08/23 |
559 |
| 411157 |
636 유민유나~아빠 화이팅입니다.. |
ㅠㅠ |
2014/08/23 |
526 |
| 411156 |
635 유민아빠 힘내세요. |
청사포 |
2014/08/23 |
496 |
| 411155 |
남보라양도 32 |
♬ |
2014/08/23 |
14,712 |
| 411154 |
(634)유민아빠 힘내세요. 1 |
... |
2014/08/23 |
530 |
| 411153 |
우유로 치즈만들기 1 |
우유 |
2014/08/23 |
1,422 |
| 411152 |
(633)유민,유나아빠 우리 함께 가요~~ |
단호박 |
2014/08/23 |
530 |
| 411151 |
오픈토 부티는 가을에 신기 좀 그런가요? 1 |
오픈토 |
2014/08/23 |
1,248 |
| 411150 |
(632) 유민아빠 힘내세요. |
저도 |
2014/08/23 |
716 |
| 411149 |
소방당국"싱크홀 인한 제2롯데월드 붕괴 대비 필요&qu.. 4 |
돈에 미쳐 .. |
2014/08/23 |
2,506 |
| 411148 |
사회적 치유냐 우경화냐 세월호 특별법에 달렸다 5 |
국가폭력 |
2014/08/23 |
731 |
| 411147 |
서울에 주택 관련 변호사 알고계시면 알려주세요 2 |
도와주세요 |
2014/08/23 |
825 |
| 411146 |
(630) 유민아빠 힘내세요!!!!! |
1년뒤미녀등.. |
2014/08/23 |
510 |
| 411145 |
세월호 진상규명 특별법 어쩌고 하지만 속마음은 콩밭에 있답니다... 11 |
좌빨조심 |
2014/08/23 |
1,370 |
| 411144 |
163에 57킬로면..보기 흉할까요 13 |
... |
2014/08/23 |
6,528 |
| 411143 |
(623) 유민아버님 부디 힘내세요! |
도쿄아줌마 |
2014/08/23 |
460 |
| 411142 |
경찰이 인도를 막고 통행을 방해하는군요. 7 |
무법지대 |
2014/08/23 |
1,010 |
| 411141 |
(622)유민 아빠 화이팅 |
막대사탕 |
2014/08/23 |
613 |
