82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,681
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412240 양배추가 왜 맵죠? 9 배추 2014/08/27 5,673
412239 치아교정 상담할때 어떤 점을 물어보고 봐야 할까요? 1 질문 2014/08/27 896
412238 밴드에 일베 글 올리는 친구들 5 ... 2014/08/27 1,228
412237 패브릭 잘 아시는 분, 도와주세요~ 4 ..... 2014/08/27 1,164
412236 요즘 신 귀족주의. 4 멀리떠나라꼭.. 2014/08/27 3,610
412235 경찰국가.대한민국의 현실 .... 2014/08/27 949
412234 요즘 고추값 9 가을 2014/08/27 2,431
412233 영문수학용어 어찌해야할까요? 4 무식한엄마도.. 2014/08/27 930
412232 (811) 세월호진상규명법 1 하늘기운 2014/08/27 661
412231 쌀벌레 어찌해야 할까요? 4 없애는방법 2014/08/27 2,143
412230 28살에 대학을 간다면 어느학과를 가야지 도움이될까요?.. 3 아이린뚱둥 2014/08/27 2,383
412229 "유가족이 양보하라"는 염수정 추기경, 무섭다.. 29 샬랄라 2014/08/27 4,093
412228 친구 결혼 선물로 밥솥/청소기 중 하나 하려고 하는데 조언 부탁.. 12 밍 2014/08/27 1,747
412227 오늘 사온 삼겹살 며칠 냉장보관해도 되나요? 아님 무조건 냉동실.. 1 고기 2014/08/27 6,781
412226 세종시에 전세로 갈까요..집사서 들어갈까요? 6 이전 2014/08/27 3,220
412225 세월호진상규명!) 브래지어 거부 시위 5 이거 좋다 2014/08/27 1,908
412224 [뒷목주의]우리집 거쳐간 청소도우미 열전 ㅋㅋㅋㅋ 37 하하하 2014/08/27 17,809
412223 싱크대가 막혀서 물이 안 내려가요. 9 급해요 2014/08/27 3,310
412222 설 연휴에 태국 패키지 여행 5 ... 2014/08/27 1,810
412221 허리가 아파서 침 맞고 있는데요.. 8 고민된다.... 2014/08/27 1,999
412220 전부칠 용도... 잔치팬vs와이드그릴.. 어떤게 좋은가요? 6 맏며늘 2014/08/27 1,916
412219 무릎베고 잠든 아들 얼굴 보며... 5 Deepfo.. 2014/08/27 1,739
412218 영단어 질문.. 4 .... 2014/08/27 975
412217 남동생과 올케 45 맏며느리 2014/08/27 14,031
412216 고등학교 동아리 수업이요. 1 고1맘 2014/08/27 886
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색