82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,690
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417164 온수매트가 완전 꺽였어요 잘몰라서 2014/09/14 1,040
417163 전화나 문자해도 답문 바로 안하는 사람 어떠세요? 13 흠 2014/09/14 3,464
417162 허리가 아파요. 경험 있는 분들 아무 말이나 조언 주세요.. 14 도와주세요... 2014/09/14 4,146
417161 어제에 이어 오늘도 ocn에서 레드 하네요. 1 음 2014/09/14 1,368
417160 블루베리는 강아지 먹여도 되죠? 5 .. 2014/09/14 3,182
417159 레이디스코드 마지막 공연 지금 하네요. 많이 봐주세요ㅠ 6 안타까워요 2014/09/14 3,050
417158 개인주의적인 친정 문화 7 친정 2014/09/14 3,156
417157 호프집 기본안주 뭐가 좋으세요? 19 장사초보 2014/09/14 11,374
417156 내년 .재산세 최대 10%인상 예정 5 ..... 2014/09/14 2,413
417155 진짜사나이 눈물납니다, 흑흑 1 엉엉 2014/09/14 2,713
417154 선우선도 톱스타에요 ? 10 .... 2014/09/14 4,308
417153 냉동되었다 해동한 전복 내장.. 써도 되나요? 4 전복 2014/09/14 7,351
417152 10월 말 호주, 뉴질랜드 날씨 어떤가요? 4 날씨 2014/09/14 4,167
417151 아르바이트가기 싫어요. 6 .. 2014/09/14 2,660
417150 카스 친구끊기하면 상대편한테... 3 .... 2014/09/14 3,205
417149 손주교육비 1억원까지 면세추진논란 38 잠실아짐 2014/09/14 5,292
417148 단, 2년만에 이런 엄청난 실적을.....대단한 댓텅 3 닥시러 2014/09/14 1,581
417147 지금 열린음악회 하는데 레이디스코드 마지막 방송이랍니다. 10 열린음악회 2014/09/14 3,342
417146 냉장고 인터넷으로 사도 될까요? 8 나나엄마 2014/09/14 3,331
417145 혹시 팟빵에 대해 잘 아시는 분 부탁드려요~ 1 후원 2014/09/14 897
417144 스쿼트 잘 하시는분께 여쭙니다.~~ 5 근육늘리기 2014/09/14 2,100
417143 속초 대포항에서 회 먹는거 별로에요? 2 happyd.. 2014/09/14 2,490
417142 엿장수 맘대로 판결? "이러니 누가 법을 지키려하나!!.. 3 닥시러 2014/09/14 823
417141 임신준비중인데 몸에안좋은음식들이 막 땡겨요 4 00 2014/09/14 1,692
417140 오래 띄운 청국장 맛이 궁금해요 청국 2014/09/14 672
< 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색