82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,594
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398813 혼자서 스스로 공부하신 분 없나요..pd수첩보면서.. 5 감사합니다 2014/07/16 2,495
398812 선크림 바디용을 얼굴에 발라도 될까요? 2 추워요마음이.. 2014/07/16 2,233
398811 애기낳고나니 우울할때가 많아요 19 hd 2014/07/16 2,608
398810 요즘은 왜 미코도 그닥일까요?? 25 .. 2014/07/16 4,620
398809 교환학생 1 파란자전거 2014/07/16 1,189
398808 수학? 과학? 이것좀 계산해주세요. 3 에스프레소&.. 2014/07/16 769
398807 봉천동 귀신이라는 웹툰 아세요? 2 너무 무서워.. 2014/07/16 1,995
398806 오늘도 이름 부르고.. 잊지 않을께요... 5 돌아오세요 2014/07/16 620
398805 식당하고 있는데요 제가 인정없는 업주인지 봐주세요ㅜㅜ 14 햄버거 2014/07/16 4,338
398804 리솜리조트 회원권 가지고 계신분 ***** 2014/07/16 2,182
398803 중고나라 거래시 요령 있을까요 6 나무 2014/07/16 1,659
398802 부산에서 좋은 호텔요 1 알려주세요^.. 2014/07/16 1,342
398801 영드 'call the midwife' 보세요 8 영드 2014/07/16 2,809
398800 저 괜찮은 며느리 맞죠? 12 크리스탈 2014/07/16 2,838
398799 미국 여자애들 선물 추천좀..부탁드립니다. 1 선물... 2014/07/16 802
398798 [국민TV 7월16일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. lowsim.. 2014/07/16 800
398797 구개월 아이가 유모차에시 떨었졌어요ㅜㅜ급해요! 10 제이 2014/07/16 2,617
398796 발목을 삐어서,한의원에 다니는대요.침 맞을때 가끔 눈물 날 만큼.. 6 제대로 걷고.. 2014/07/16 2,854
398795 '군 수송기'로 제주도 휴가 간 군인·군무원들 4 썩은나라 2014/07/16 2,122
398794 연비 비교좀 해주세요^^ 2 에스프레소&.. 2014/07/16 1,025
398793 방바닥 이 정도면 다 마른걸까요? 7 휴 2014/07/16 1,222
398792 흰색바지 스킨색 팬티를 입어도 조금 비치네요 6 ???? 2014/07/16 2,710
398791 지금 망치부인 생방송에서 3 ... 2014/07/16 1,326
398790 [잊지않겠습니다] 시사인... 2 청명하늘 2014/07/16 1,247
398789 삼계탕 끓이고 남은 육수 활용법 있을까요? 12 공유해요^^.. 2014/07/16 3,503
< 51451 51452 51453 51454 51455 51456 51457 51458 51459 51460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색